|
|
雨中宿靈峰寺 / 作者：陳與義 |
雁蕩山中逢晚雨，靈峰寺里借繩床。
只應護得綸巾角，還費高僧一炷香。
|
|
雨中宿靈峰寺解釋：
《雨中宿靈峰寺》是宋代詩人陳與義所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
雨中宿靈峰寺，
IntheRain,LodgingatLingfengTemple,
雁蕩山中逢晚雨，
InthemountainsofYandang,encounteringeveningrain,
靈峰寺里借繩床。
IborrowaropebedinLingfengTemple.
只應護得綸巾角，
Onlyenoughtoprotectthecornersofthesilkkerchief,
還費高僧一炷香。
Yetitstillcostsawholeincensestickfromtheesteemedmonk.
這首詩描繪了作者在雁蕩山中的靈峰寺中遇到的一場夜雨。雨中，作者暫時寄宿在寺廟中，借用了一張繩床。他以一條綸巾角來遮擋雨水，表示自己貧寒簡樸，只能勉強應對。然而，即使如此，作者仍然需要向高僧獻上一炷香作為報答。
這首詩詞通過簡潔的語言和意象，展現了作者對自然和人情的感悟。雨中的寺廟和借用的繩床，使詩詞充滿了樸素和虛心求學的意味。作者將自己的物質貧乏與心靈的富足相對照，表達了對高僧的敬仰和感激之情。
整首詩詞流露出一種清凈、淡泊、虛心的境界，傳遞了尊重自然和他人的價值觀。同時，它也表達了對修行和學問的追求，以及對佛教信仰的虔誠。這種對內心世界和外在環境的細膩觀察，體現了宋代文人的審美情趣和生活態度。 |
|
