|
|
別岳州 / 作者：陳與義 |
朝食三斗蔥，暮飲三斗醋。
寧受此酸辛，莫行歲晚路。
丈夫少壯日，忍窮不自恕。
乘除冀晚泰，乃復逢變故。
經年岳陽樓，不見宮南樹。
辭巢已萬里，兩腳未遑住。
水落君山高，洞庭秋已素。
浮云易歸岫，遠客難回顧。
飄然一瓶錫，未知所掛處。
寂寞短歌行，蕭條遠游賦。
學道始恨晚，為儒孰非腐。
乾坤杳茫茫，三嘆出門去。
|
|
別岳州解釋：
《別岳州》是宋代詩人陳與義創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
早晨吃下三斗蔥，晚上喝下三斗醋。
寧可忍受這種酸辛，也不愿行走于晚年的道路。
年輕時的男兒，忍受貧窮而不自怨自艾。
希望通過辛勤勞動，過上幸福安康的晚年，卻遭遇了變故。
多年來，我在岳陽樓上，再也看不到宮南的樹。
我已離開故鄉萬里，雙腳還不得停歇。
水已退去，君山依然高聳，洞庭湖的秋天已經蒼白。
浮云容易回到山嶺，而遠客卻難以回頭看一眼。
我像一只飄忽的錫瓶，不知掛在何處。
孤獨地唱著短歌，寫下遙遠旅行的賦。
學習道德之道，始悔恨為時已晚，難道儒者不應該腐朽？
廣闊的天地無邊無際，我發出三聲嘆息，踏上離家的旅途。
詩意和賞析：
《別岳州》這首詩詞表達了詩人陳與義在離別岳州時的心情和對人生的思考。詩人以簡練的語言，描繪了自己在岳州的生活場景：早晨吃蔥，晚上喝醋，以及對貧困的忍耐和對未來的希望。然而，他的生活遭遇了變故，離開了故鄉，遠離了親人和熟悉的環境。他在離別的孤寂中，思念著家鄉的景色和過去的美好時光。
詩中的岳陽樓象征著詩人離開的地方，他在離開后再也無法看到熟悉的景物，感到孤獨和無依。同時，詩人以浮云易歸岫、遠客難回顧的比喻，表達了遠離家鄉后回憶往事的困難和遺憾。
最后幾句表達了詩人對自己晚年的思考和懺悔，他追悔自己晚才懂得學習道德之道，認為儒者不應該腐朽。然而，面對廣闊的世界和未知的命運，他只能發出三聲嘆息，踏上離家的旅途。
整首詩以簡潔明了的語言，抒發了詩人對離別和人生的矛盾情感，表達了對家鄉、過去和未來的思考和思念，展現了對人生意義和命運無奈的思索。 |
|
