|
|
微雨中賞月桂獨酌 / 作者：陳與義 |
人間跌宕簡齋老，天下風流月桂花。
一壺不覺叢邊盡，暮雨霏霏欲濕鴉。
|
|
微雨中賞月桂獨酌解釋：
《微雨中賞月桂獨酌》是一首宋代詩詞，作者是陳與義。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
微雨中賞月桂獨酌，
在微細的雨中賞月，我獨自品酒，
Thelaureltree,themoon,andtherain,
AsolitarydrinkwhileIadmirethemooninthedrizzle,
朝代更迭，人事變幻，自己日漸老去，
Dynastiesriseandfall,peoplechange,andIamgrowingold,
Theworldchangesastimepasses,andIamgettingolder,
只有風華絕代的月亮和桂花依舊，
Onlythemoon,elegantandunparalleled,andthelaurelflowersremain,
Onlythemoonandthelaurelflowersretaintheirelegance,
一壺酒不知不覺已經喝到了盡頭，
Unknowingly,Ihavefinishedajugofwine,
Unconsciously,Ihaveemptiedajugofwine,
夜幕降臨，細雨紛紛，欲將天空染濕，
Asnightfalls,thefinerainfalls,intendingtowetthesky,
Nightdescends,drizzlingrain,asifwantingtomoistenthesky,
但愿雨水能濕透烏鴉的羽翼。
Ihopetherainwillwetthewingsofthecrow.
Hopingtherainwillsoakthewingsofthecrow.
這首詩詞通過描述一個人在微雨中賞月的情景，抒發了歲月易逝、人事如夢的感慨。作者通過對比人世的變遷和月亮、桂花的常青不變，表達了對時光流轉的感嘆和對美好事物的向往。最后，作者以雨水欲濕透烏鴉羽翼的意象，展示了對自然界的留戀和對生命的渴望。整首詩詞以簡潔的語言和意象豐富的描寫，表達了作者對歲月流轉和美好事物的獨特感悟，給人以深思和共鳴之感。 |
|
