|
|
夜賦 / 作者：陳與義 |
泊舟華容縣，湖水終夜明。
凄然不能寐，左右菰蒲聲。
窮途事多違，勝處亦心驚。
三更螢火鬧，萬里天河橫。
阿瞞狼狽地，山澤空崢嶸。
雖弱與興衰，今古莽難評。
腐儒憂平世，況復值甲兵。
終然無雨策，白發滿頭生。
|
|
夜賦解釋：
《夜賦》是一首宋代陳與義創作的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
泊舟華容縣，湖水終夜明。
AtthemooringinHuarongCounty,thelakewaterremainsbrightallnight.
凄然不能寐，左右菰蒲聲。
Sorrowful,unabletosleep,thesoundofreedsandrushessurroundsme.
窮途事多違，勝處亦心驚。
Onadifficultjourney,therearemanyobstaclesandsetbacks,eveninfavorablecircumstances,theheartisstillanxious.
三更螢火鬧，萬里天河橫。
Atthethirdwatch,firefliesflicker,spanningtheMilkyWayforthousandsofmiles.
阿瞞狼狽地，山澤空崢嶸。
Alas,thehero,inasorrystate,themountainsandmarshesremainformidable.
雖弱與興衰，今古莽難評。
Thoughtheweakendureriseandfall,itisdifficulttojudgepastandpresent.
腐儒憂平世，況復值甲兵。
Decayingscholarsworryaboutapeacefulworld,letalonefacingarmedsoldiers.
終然無雨策，白發滿頭生。
Ultimately,withoutastrategyforrain,whitehairfillsthehead.
這首詩詞以夜晚的景象為背景，表達了詩人對時局動蕩、個人困境以及人生無常的感慨和憂慮。
詩中描繪了詩人在華容縣泊舟的情景，湖水明亮如白晝，但詩人內心卻無法入眠，左右是菰蒲的聲音，給人以凄涼的感覺。
詩中提到了“窮途事多違”，意味著在困境中，事情常常會出現不順利的情況，而即使在勝利的時刻，內心依然不安。
接著，詩人描述了夜晚的景色，三更時分，螢火在閃爍，天河橫亙萬里，給人以壯觀的感受。
詩中提到了“阿瞞”，指的是蜀漢時期的著名將領劉備，詩人以劉備的狼狽不堪來象征自己的困境，山澤崇山峻嶺依然威嚴。
詩人表示，“雖弱與興衰，今古莽難評”，意味著詩人認為無論是過去還是現在，強者與弱者的命運都難以評判。
最后，詩人表達了對腐儒憂國憂時的關切，更加擔憂面臨戰亂的局勢。他感慨道，自己最終沒有找到解決困境的辦法，白發滿頭生。
整首詩詞通過描寫夜晚景色和自身困境，表達了對時局動蕩、人生無常的憂慮，以及對社會亂象的反思。同時，詩中運用了豐富的意象和修辭手法，讓讀者能夠感受到詩人內心的憂慮和無奈。 |
|
