|
|
洞仙歌 / 作者：盧祖皋 |
為勝概。
攻愧辭榮念歸而未護(hù)也，賦此壽之
東樓佳麗，縹緲風(fēng)煙表。
幻得樓山更深窈。
有蒼崖喬木，石磴鳴泉，塵不到，掩映十洲三島。
平生丘壑趣，圭袞何心，自是清時重元老。
想月下云根，鶴唳猿吟，人猶道、作計歸游太早。
待他年功退學(xué)商顏，卻旋種木奴，緩尋瑤草。
|
|
洞仙歌解釋：
《洞仙歌》是宋代盧祖皋創(chuàng)作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
洞仙歌
攻愧辭榮念歸而未護(hù)也，
賦此壽之東樓佳麗，縹緲風(fēng)煙表。
幻得樓山更深窈。
有蒼崖喬木，石磴鳴泉，塵不到，
掩映十洲三島。
平生丘壑趣，圭袞何心，自是清時重元老。
想月下云根，鶴唳猿吟，人猶道、作計歸游太早。
待他年功退學(xué)商顏，卻旋種木奴，緩尋瑤草。
中文譯文：
攻愧言辭，榮歸念未加護(hù)，
寫此東樓佳麗，虛幻的風(fēng)霧之間。
幻想著更深遠(yuǎn)的樓山。
有蒼崖上的高大喬木，石磴上的鳴泉，塵埃無從到，
遮掩著十洲三島的景色。
一生中追求的趣味，玉石飾品何曾在意，自是那清朝時期重要的長者。
想象著月下云根，鶴唳猿吟，人們還在說，作計劃太早歸去。
等待功業(yè)退去，學(xué)商顏的時候，又重新種植木奴，慢慢尋找瑤草。
詩意和賞析：
這首詩詞描繪了作者對自然景色和人生境遇的思考和感慨。詩中通過對東樓佳麗的描繪，展示了樓山幽深的景色，以及蒼崖喬木、石磴鳴泉等細(xì)節(jié)，表現(xiàn)出作者眼中那一片遙遠(yuǎn)而美麗的世界。這里的景色虛幻而縹緲，給人以神秘的感覺。
在描繪自然景色之外，詩中還融入了對人生的思考。作者提到自己平生追求的趣味，指的是他對玉石飾品的追求，但他并不在意這些物質(zhì)的東西。他認(rèn)為自己是清朝時期重要的長者，這里的“清時”指的是清朝，而“重元老”則表示他對自己在社會地位和經(jīng)歷上的自豪。
最后幾句描繪了作者對未來的期許和希望。他想象著月下的云根，聽到鶴唳猿吟，而人們卻認(rèn)為他過早地做出了離去的計劃。他期待著功業(yè)完成后，學(xué)習(xí)商顏的經(jīng)驗，重新種植木奴，緩慢地尋找瑤草，這里暗指在退隱之后，重新追求內(nèi)心真正的追求和滿足。
整首詩詞以虛幻的景色和自然元素為背景，描繪了作者對自然景色和人生境遇的思考和向往。通過對自然景色的描繪和人生的思考，表達(dá)了作者對美好事物和內(nèi)心追求的渴望，展示了他對自然和人生的獨特感悟。 |
|
