|
|
巫山一段云 / 作者：杜安世 |
笑擬條風(fēng)戲，裝遲谷雨催。
彩云飛下柳樓臺(tái)。
千朵一時(shí)開。
惜恐塵埃染，驚疑紫府來。
有時(shí)香噴入人懷。
魂斷客徘徊。
|
|
巫山一段云解釋：
《巫山一段云》是宋代杜安世所作的一首詩詞。以下是對(duì)這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
巫山一段云，
InthelandofWushan,astretchofclouds,
朝代：宋代，
Dynasty:SongDynasty,
作者：杜安世，
Author:DuAnshi,
內(nèi)容：笑擬條風(fēng)戲，
Content:Playfullyimitatingthewind'smovementswithasmile,
裝遲谷雨催。
DressingupinanticipationofthebelatedValleyRain.
彩云飛下柳樓臺(tái)，
Colorfulcloudsflydownfromthewillowpavilion,
千朵一時(shí)開。
Athousandblossomsbloominaninstant.
惜恐塵埃染，
Regretful,fearingcontaminationbydust,
驚疑紫府來。
Startledanddoubtful,asifthePurplePalacehasarrived.
有時(shí)香噴入人懷，
Attimes,fragrancewaftsintopeople'shearts,
魂斷客徘徊。
Soulshattered,wanderingasasolitarytraveler.
譯文：
AStretchofCloudsonWushan,
Dynasty:SongDynasty,
Author:DuAnshi,
Content:Withaplayfulsmile,imitatingthewind'smovements,
Dressedup,anticipatingthedelayedValleyRain.
Colorfulcloudsflydownfromthewillowpavilion,
Athousandblossomsbloominaninstant.
Regretful,fearingcontaminationbydust,
Startledanddoubtful,asifthePurplePalacehasarrived.
Attimes,fragrancewaftsintopeople'shearts,
Soulshattered,wanderingasasolitarytraveler.
詩意和賞析：
這首詩詞以描繪巫山的景色為背景，通過對(duì)自然景物的描寫表達(dá)了詩人的情感和內(nèi)心感受。
詩的開頭以"巫山一段云"作為景物的描寫，通過云霧的形象來描繪巫山的美麗景色。接著，詩人以幽默的筆調(diào)表達(dá)了對(duì)自然風(fēng)的模仿，以笑容裝扮自己，期待遲來的谷雨。這種對(duì)風(fēng)和自然的親近與調(diào)侃，展現(xiàn)了詩人對(duì)自然的熱愛和對(duì)生活的樂觀態(tài)度。
在詩的下半部分，詩人以彩云飛舞和柳樓臺(tái)的形象，描繪了美麗的景色和繁花盛開的場(chǎng)景。這種景象給人以美好的感受，千朵花同時(shí)綻放，表達(dá)了一種瞬間的美麗和喜悅。
然而，詩中也透露出一絲憂慮和無奈。詩人擔(dān)心塵埃污染了美景，驚疑彩云是否來自紫府（傳說中神仙居住的地方）。這種憂慮和疑慮折射出詩人對(duì)美好事物的珍惜和對(duì)純凈的向往。
最后，詩人描寫香氣飄入人懷，表達(dá)了美景中的香氣給人們帶來的感受和情感上的觸動(dòng)。然而，詩的結(jié)尾卻帶有一種離別的憂傷，在香氣的陪伴下，詩人的靈魂像一個(gè)寂寞的旅人，徘徊在世間。
整首詩通過對(duì)自然景物的描繪，以及詩人情感的抒發(fā)，表達(dá)了對(duì)美好事物的向往、對(duì)純凈的追求，以及對(duì)生活中瞬間美好的珍惜與憂傷。這首詩以細(xì)膩的筆觸和獨(dú)特的意象，展示了杜安世對(duì)自然景物和情感的深刻感知，同時(shí)也呈現(xiàn)了宋代文人對(duì)自然的熱愛和追求精神的一面。 |
|
