|
|
滿江紅（自鹿田山橋袓） / 作者：韓元吉 |
寂寞山城，春已半、好花都折。
無(wú)奈向、陰晴不定，冷煙寒食。
莫問(wèn)花殘風(fēng)又雨，且須爛醉酬春色。
嘆使君、華發(fā)又重來(lái)，人應(yīng)識(shí)。
丹井畔，山橋側(cè)。
空翠里，煙如織。
便直教馬上，醉巾沾濕。
丞相車(chē)茵端未惜，孟公好客聊無(wú)客。
算明年、溪路海棠開(kāi)，還相憶。
|
|
滿江紅（自鹿田山橋袓）解釋?zhuān)?/h2>
《滿江紅（自鹿田山橋袓）》是宋代韓元吉?jiǎng)?chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是這首詩(shī)的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
滿江紅（自鹿田山橋袓）
寂寞山城，春已半、好花都折。
無(wú)奈向、陰晴不定，冷煙寒食。
莫問(wèn)花殘風(fēng)又雨，且須爛醉酬春色。
嘆使君、華發(fā)又重來(lái)，人應(yīng)識(shí)。
丹井畔，山橋側(cè)。
空翠里，煙如織。
便直教馬上，醉巾沾濕。
丞相車(chē)茵端未惜，孟公好客聊無(wú)客。
算明年、溪路海棠開(kāi)，還相憶。
譯文：
滿江紅（自鹿田山橋袓）
寂寞的山城，春天已經(jīng)過(guò)了一半，美麗的花兒都凋零。
無(wú)奈地面對(duì)著陰晴不定的天氣，寒食時(shí)的冷煙。
不要問(wèn)花為何凋謝，風(fēng)又為何帶來(lái)雨水，我們應(yīng)該暢飲美酒，痛飲迎接春天的到來(lái)。
嘆息著君王，華發(fā)又重回頭，人們都應(yīng)該認(rèn)識(shí)他。
丹井旁邊，山橋側(cè)。
空間中郁郁蔥蔥，煙霧如織。
讓我們直接在馬上飲酒，讓醉意濕透巾幘。
丞相端莊華麗的車(chē)馬，卻并不珍惜，孟公喜歡待客，卻沒(méi)有客人。
算計(jì)著明年，溪路上海棠會(huì)開(kāi)放，我還會(huì)懷念過(guò)去。
詩(shī)意和賞析：
《滿江紅（自鹿田山橋袓）》以描述寂寞的山城和春天的變幻為主題。詩(shī)中表達(dá)了作者對(duì)于時(shí)光流轉(zhuǎn)和人事變遷的感慨與嘆息。
第一聯(lián)寫(xiě)出了山城的寂寞與春天的逝去，美麗的花兒都已凋零，暗示著時(shí)光的無(wú)情和人世的無(wú)常。作者無(wú)奈地面對(duì)天氣的陰晴不定，冷煙寒食的凄涼景象。
第二聯(lián)中，作者勸人不要問(wèn)花為何凋謝，風(fēng)又為何帶來(lái)雨水，而是應(yīng)該醉心于享受春天的美好。作者感嘆君王華發(fā)又重回頭，人們應(yīng)該認(rèn)識(shí)君王的功績(jī)和偉大。
第三聯(lián)以自然景觀描寫(xiě)為主，通過(guò)描繪丹井、山橋、煙霧等元素，營(yíng)造了一種空靈、恬靜的氛圍。作者借酒澆愁，直接在馬上飲酒，流露出對(duì)逝去時(shí)光的無(wú)奈和對(duì)酒的暢飲。
最后一聯(lián)以丞相和孟公的形象對(duì)比，丞相不珍惜華麗的車(chē)馬，而孟公卻熱愛(ài)待客，卻無(wú)人來(lái)訪。作者算計(jì)明年，溪路上的海棠花綻放時(shí)，仍然會(huì)懷念過(guò)去的美好時(shí)光。
整首《滿江紅（自鹿田山橋袓）》是宋代韓元吉?jiǎng)?chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是這首詩(shī)的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
滿江紅（自鹿田山橋袓）
寂寞山城，春已過(guò)半，美麗的花兒都凋零。
無(wú)奈地面對(duì)著陰晴不定的天氣，冷煙寒食。
不要問(wèn)花為何凋謝，風(fēng)又為何帶來(lái)雨水，我們應(yīng)該痛飲醉臥，以應(yīng)對(duì)春天的離別。
嘆息著君王，華發(fā)又重新回來(lái)，人們應(yīng)該認(rèn)識(shí)他。
丹井旁邊，山橋側(cè)。
空間中郁郁蔥蔥，煙霧如織。
讓我們直接在馬上飲酒，讓醉意濕透巾幘。
丞相端莊華麗的車(chē)馬，卻不珍惜，孟公喜歡待客，卻無(wú)客相伴。
算計(jì)著明年，溪路上海棠花將開(kāi)放，我們?nèi)耘f會(huì)懷念過(guò)去。
譯文：
滿江紅（自鹿田山橋袓）
寂寞的山城，春天已過(guò)了一半，美麗的花兒都凋零。
無(wú)奈地面對(duì)著陰晴不定的天氣，冷煙寒食。
不要問(wèn)花為何凋謝，風(fēng)又為何帶來(lái)雨水，我們應(yīng)該暢飲美酒，痛飲迎接春天的到來(lái)。
嘆息著君王，華發(fā)又重回頭，人們都應(yīng)該認(rèn)識(shí)他。
丹井旁邊，山橋側(cè)。
空間中郁郁蔥蔥，煙霧如織。
讓我們直接在馬上飲酒，讓醉意濕透巾幘。
丞相端莊華麗的車(chē)馬，卻不珍惜，孟公喜歡待客，卻沒(méi)有客人。
算計(jì)著明年，溪路上海棠花會(huì)開(kāi)放，我還會(huì)懷念過(guò)去。
詩(shī)意和賞析：
《滿江紅（自鹿田山橋袓）》以描述寂寞的山城和春天的變幻為主題。詩(shī)中表達(dá)了作者對(duì)于時(shí)光流轉(zhuǎn)和人事變遷的感慨與嘆息。
第一聯(lián)寫(xiě)出了山城的寂寞與春天的逝去，美麗的花兒都已凋零，暗示著時(shí)光的無(wú)情和人世的無(wú)常。作者無(wú)奈地面對(duì)天氣的陰晴不定，冷煙寒食的凄涼景象。
第二聯(lián)中，作者勸人不要問(wèn)花為何凋謝，風(fēng)又為何帶來(lái)雨水，而是應(yīng)該醉心于享受春天的美好。作者感嘆君王華發(fā)又重回頭，人們應(yīng)該認(rèn)識(shí)君王的功績(jī)和偉大。
第三聯(lián)以自然景觀描寫(xiě)為主，通過(guò)描繪丹井、山橋、煙霧等元素，營(yíng)造了一種空靈、恬靜的氛圍。作者借酒澆愁，直接在馬上飲酒，流露出對(duì)逝去時(shí)光的無(wú)奈和對(duì)酒的 |
|
