|
|
憶杭州梅花因敘舊游寄蕭協律 / 作者：白居易 |
三年閑悶在余杭，曾為梅花醉幾場。
伍相廟邊繁似雪，孤山園里麗如妝。
蹋隨游騎心長惜，折贈佳人手亦香。
賞自初開直至落，歡因小飲便成狂。
薛劉相次埋新壟，沈謝雙飛出故鄉。
[薛劉二客，沈、謝二妓，皆當時歌酒之侶。
]
歌伴酒徒零散盡，唯殘頭白老蕭郎。
|
|
憶杭州梅花因敘舊游寄蕭協律解釋：
《憶杭州梅花因敘舊游寄蕭協律》是唐代白居易創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：
憶杭州梅花因敘舊游寄蕭協律
三年閑悶在余杭，
曾為梅花醉幾場。
伍相廟邊繁似雪，
孤山園里麗如妝。
蹋隨游騎心長惜，
折贈佳人手亦香。
賞自初開直至落，
歡因小飲便成狂。
薛劉相次埋新壟，
沈謝雙飛出故鄉。
歌伴酒徒零散盡，
唯殘頭白老蕭郎。
譯文：
懷念杭州梅花，因敘舊游寄給蕭協律。
在余杭度過了三年的閑暇時光，
曾經為梅花陶醉過幾次。
五相廟旁的梅花繁盛如雪，
孤山園里的梅花美麗如妝。
隨著游騎踏過，心中常常感到惋惜，
摘下一枝梅花贈予佳人，手中也帶著芬芳。
欣賞梅花從初開到落盡的過程，
喜悅因為小小的飲酒而變得狂熱。
薛劉相繼埋葬在新的土地上，
沈謝二位妓女離開了故鄉飛揚。
歌唱伴隨的酒徒們已經散盡，
唯有我這殘頭白發的老蕭郎。
詩意和賞析：
這首詩詞是白居易懷念在杭州欣賞梅花的舊游時光的作品。詩人在余杭度過了三年的空閑時光，曾多次因為梅花而陶醉。他描繪了伍相廟旁梅花盛開的景象，形容梅花繁盛如雪。他還贊美孤山園里的梅花，將其比作美麗的妝容。
詩人在欣賞梅花時感到惋惜，因為梅花的美麗綻放只有短暫的時光。他采摘了一枝梅花贈予佳人，這枝梅花不僅香氣撲鼻，而且寓意著詩人對佳人的深情。他欣賞梅花從開放到凋謝的全過程，這個過程中的喜悅讓他因小飲而變得狂熱。
詩中提到了薛劉和沈謝兩對情侶，他們分別埋葬在新的土地上或離開故鄉飛揚。這些人都是當時與白居易共同歡樂歌唱、飲酒的伙伴，而如今已經散盡，只剩下白居易這位白發蒼蒼的老人。
整首詩以懷念杭州梅花為主題，通過描繪梅花的美麗和寓意，表達了對短暫而珍貴的美好時光的懷念和珍惜之情。詩人通過描寫梅花的開放和凋謝，抒發了對光陰易逝和生命短暫的感慨。同時，詩中也流露出對友誼和歡樂的回憶，以及對逝去愛情的思念。整首詩以梅花作為象征，表達了對美好時光和美好事物的追憶和珍惜。
這首詩詞描繪了梅花的美麗和短暫，通過對梅花的贊美和對逝去時光的懷念，傳達了對生命短暫和珍貴的深刻感慨。同時，詩中還融入了對友誼和愛情的思念，展現了人生中的離合悲歡。整體上，這首詩詞通過對梅花和逝去時光的描繪，以及對友誼和愛情的回憶，表達了對美好事物和珍貴時光的懷念和珍惜之情。
|
|
