|
|
隱淺挺之平甫來飲 / 作者：梅堯臣 |
泛淮忌水大，我行浩以漫。
泝汴忌水淺，我行幾以乾。
偶與困滯并，將獨為此難。
窮堤有來客，芬芳可與言。
共休綠榆陰，置酒聊慰安。
主人雖倉卒，猶得具甘酸。
酸漬楚梅青，甘摘夏櫻丹。
引觴吞日光，耳熱不復(fù)嘆。
俛仰已陳跡，未可忘茲歡。
誰思費生術(shù)，幻惑寧盤桓。
|
|
隱淺挺之平甫來飲解釋：
《隱淺挺之平甫來飲》是宋代梅堯臣創(chuàng)作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
泛淮忌水大，我行浩以漫。
我順著淮河航行，因為水勢湍急，我感到浩渺無邊。
泝汴忌水淺，我行幾以乾。
我順著汴河航行，因為水流淺短，我感到干涸無力。
偶與困滯并，將獨為此難。
偶然遇到了困境和阻礙，我將獨自面對這個困難。
窮堤有來客，芬芳可與言。
河堤上有客人前來，芬芳的花香可與他們交談。
共休綠榆陰，置酒聊慰安。
我們一起在綠榆樹的陰涼下休息，擺下酒席暢快地安慰自己。
主人雖倉卒，猶得具甘酸。
盡管主人匆忙，仍然能夠品嘗到酒的酸甜滋味。
酸漬楚梅青，甘摘夏櫻丹。
酸澀的楚梅泡在酒中變得青澀，甜美的夏櫻則被采摘成紅艷。
引觴吞日光，耳熱不復(fù)嘆。
舉起酒杯，飲下太陽的光芒，耳朵因此而熱烘烘，不再嘆息。
俛仰已陳跡，未可忘茲歡。
低頭仰望已經(jīng)成為過去，但這份歡樂不可忘懷。
誰思費生術(shù)，幻惑寧盤桓。
誰會思考這種浪費生命的藝術(shù)，迷惑而不停留。
詩意和賞析：
這首詩詞以航行的經(jīng)歷為背景，表達了作者在旅途中所遇到的困境和阻礙，以及在困境中尋找安慰和歡樂的心情。詩中通過描繪淮河和汴河的水勢和水流，以及與之相伴的花香和酒宴，展現(xiàn)了作者對自然景色的感受和對生活的態(tài)度。
詩中的“泛淮忌水大，我行浩以漫”和“泝汴忌水淺，我行幾以乾”表達了作者在航行中面對水勢的不同挑戰(zhàn)，但他并不退縮，而是堅定地繼續(xù)前行。這種堅韌和勇氣體現(xiàn)了作者積極向上的生活態(tài)度。
詩中的“共休綠榆陰，置酒聊慰安”表達了作者與他人一起在綠樹蔭涼下休息，通過飲酒來舒緩心情，尋找內(nèi)心的慰藉。這種與他人共享歡樂的場景，展現(xiàn)了人與人之間的情感交流和互助。
詩中的“酸漬楚梅青，甘摘夏櫻丹”描繪了楚梅和夏櫻的不同口感，通過品嘗酸澀的楚梅和甜美的夏櫻，作者感受到了生活中酸甜苦辣的變化，同時也表達了對生活的感激之情。
最后兩句“誰思費生術(shù)，幻惑寧盤桓”，表達了作者對那些迷失在虛幻中、浪費生命的人的思考和疑問。作者希望人們能夠珍惜生命，不被幻惑所困擾，而是積極面對生活的困境，尋找內(nèi)心的歡樂和安寧。
總體而言，這首詩詞通過描繪航行的經(jīng)歷和與之相伴的景色、芬芳和酒宴，表達了作者對生活的積極態(tài)度和對人生意義的思考，同時也傳遞了對人們珍惜生命、追求內(nèi)心歡樂的呼喚。 |
|
