|
|
馬都官行之惠黃柑荔枝醋壺 / 作者：梅堯臣 |
染霜胡甘熟，烘日荔枝美。
橘柚未為精，葡萄安可擬。
郭生始能贊，魏文何謬比。
二果皆世珍，乃遺及賤士。
而復(fù)副醇醢，或乞自諸己。
豈唯享遠(yuǎn)味，終得為直矣。
|
|
馬都官行之惠黃柑荔枝醋壺解釋：
詩(shī)詞：《馬都官行之惠黃柑荔枝醋壺》
染霜胡甘熟，烘日荔枝美。
橘柚未為精，葡萄安可擬。
郭生始能贊，魏文何謬比。
二果皆世珍，乃遺及賤士。
而復(fù)副醇醢，或乞自諸己。
豈唯享遠(yuǎn)味，終得為直矣。
中文譯文：
染霜胡甘熟，烘日荔枝美。
秋霜使胡瓜的甜美成熟，太陽(yáng)曬熱了荔枝，使它更加美味。
橘柚未為精，葡萄安可擬。
橘子和柚子還沒(méi)有成熟，葡萄也無(wú)法媲美。
郭生始能贊，魏文何謬比。
郭生才能贊美它們，魏文怎能妄自比擬。
二果皆世珍，乃遺及賤士。
這兩種水果都是世間珍寶，竟然也傳給了貧窮的士人。
而復(fù)副醇醢，或乞自諸己。
而且還有珍貴的黃柑和荔枝醋壺，有時(shí)還要向自己乞求。
豈唯享遠(yuǎn)味，終得為直矣。
并不僅僅是為了享受遠(yuǎn)方的美味，最終也能使人正直。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)詞描繪了馬都官行時(shí)所品嘗的惠黃柑和荔枝醋壺。詩(shī)人通過(guò)對(duì)不同水果的比較，表達(dá)了對(duì)惠黃柑和荔枝的珍貴和美味的贊賞，同時(shí)暗示了這些珍貴的食物也能夠傳遞給貧窮的士人。
詩(shī)中的染霜胡甘熟和烘日荔枝美描繪了這些水果的成熟和美味，通過(guò)對(duì)橘子、柚子和葡萄的比較，凸顯了惠黃柑和荔枝的獨(dú)特價(jià)值。
詩(shī)人提到了郭生和魏文，暗示他們是對(duì)這些水果贊美的代表。郭生可能指的是郭茂倩，他是宋代著名的山水畫家和文人，善于描繪自然景色。魏文可能指的是魏了翁，他是宋代文學(xué)家，尤擅長(zhǎng)寫作游記和飲食文化。
詩(shī)的最后兩句提到了黃柑和荔枝醋壺，暗示了它們不僅僅是為了享受美味，而是具有一種超越物質(zhì)的價(jià)值，能夠使人變得正直。
整首詩(shī)詞通過(guò)對(duì)水果的描繪和比較，抒發(fā)了詩(shī)人對(duì)珍貴食物的贊美，同時(shí)表達(dá)了食物傳遞溫暖和正直的力量。它也體現(xiàn)了宋代文人對(duì)物質(zhì)與精神的關(guān)注，以及對(duì)自然的熱愛和贊美。 |
|
