|
|
留別乾明山主 / 作者：梅堯臣 |
自余銜哀歸，不與人事接。
兩至此飯僧，華宇何曄曄。
大士邀我銘，吾學愧涉獵。
強述殊不高，下筆曾未愜。
豈意煩鐫刊，有似蟲鏤葉。
徒將珉石蠹，柱壞亦已輒。
又不虞後人，譏誚喙囁囁。
今我將還朝，方丈一登躡。
嶺竹與巖花，所植皆妥帖。
羅列森翠戈，次第笑朱頰。
乃知化平等，此意異蜂蝶。
世人莫復問，江上鼓輕楫。
|
|
留別乾明山主解釋：
《留別乾明山主》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
自余銜哀歸，不與人事接。
兩至此飯僧，華宇何曄曄。
大士邀我銘，吾學愧涉獵。
強述殊不高，下筆曾未愜。
豈意煩鐫刊，有似蟲鏤葉。
徒將珉石蠹，柱壞亦已輒。
又不虞后人，譏誚喙囁囁。
今我將還朝，方丈一登躡。
嶺竹與巖花，所植皆妥帖。
羅列森翠戈，次第笑朱頰。
乃知化平等，此意異蜂蝶。
世人莫復問，江上鼓輕楫。
詩意：
這首詩詞是梅堯臣離別乾明山主時所作。詩人自懷憂傷的心情歸來，不再與塵世紛擾接觸。兩次到此山共進齋飯，山主華宇的氣質非常出眾。山主邀請我題寫墨寶，我以自己的學問淺薄而自愧不如。強行陳述的文字并不高超，下筆時也未能得到心滿意足的感覺。豈料這么煩瑣地雕刻銘文，就像蟲子在薄葉上咬洞一樣。無論如何精心保養了珍貴的石頭，柱子還是不可避免地損壞了。后人也無法預料到，他們會嘲笑詩人的作品。現在我將要返回朝廷，一步步登上方丈（佛寺的高臺）。山間的竹子和山花，都被合理地種植著。排列整齊的兵器，依次笑紅了臉頰。這才明白，萬物都在相互融化平等中，這種意境與普通的蜜蜂和蝴蝶截然不同。世人不再詢問，只聽到江上輕輕拍打船槳的聲音。
賞析：
這首詩詞以離別山主的情感為主題，表達了詩人對于自己文才的自謙和對人生的思考。詩人深感自己學識淺薄，對自己的文字表達能力不滿意，詩中透露出一種自我懷疑和自省的情緒。他對于文字的選擇和表達感到困擾，認為自己的作品有如蟲子啃食葉片一樣煩瑣。他也意識到珍貴的事物無法永遠保存，珍貴的石頭也會腐朽，這也許是對時光流轉和事物變遷的深入思考。最后，詩人回到朝廷，登上方丈，觀察到山間的竹子和山花被有序地栽培，以及兵器在排列中散發出的笑意，體現出一種和諧平等的境界。詩人認識到，這種境界與普通的蜜蜂和蝴蝶所代表的意境迥然不同，傳遞出一種超越塵世的思考和感悟。最后兩句，詩人表示世人不再詢問他的作品，只聽到江上輕輕拍打船槳的聲音，暗示了他對于功名利祿的淡漠和對自然的安靜追求。
總體而言，這首詩詞展現了梅堯臣對自身才華的自謙和對人生境遇的思考，同時通過對自然和人事的對比，傳遞出一種超脫塵世的意境。在文字表達上，詩人以簡潔的語言描繪了自己的心境和對于人生的思考，使詩詞具有一定的哲理意味。 |
|
