|
|
寄酬發運許主客 / 作者：梅堯臣 |
淮上秋來物意閑，又乘輕舸信帆還。
一浮一沒水中鳥，更遠更昏天外山。
斜幅纏踍兵吏至，濃金灑紙頷珠頒。
欲酬已覺不能敵，盡日臨風思自慳。
|
|
寄酬發運許主客解釋：
《寄酬發運許主客》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：
寄酬發運許主客，
SendingareplytoXuZhukeabouttheshipmentofgoods,
淮上秋來物意閑，
AutumnarrivesontheHuaiRiver,andthemindisateasewithmatters.
又乘輕舸信帆還。
Onceagain,Iboardalightboat,trustingthesailstoguidemeback.
一浮一沒水中鳥，
Onemomentfloating,thenextsubmerged,likeabirdinthewater.
更遠更昏天外山。
Furtherandfurtheraway,themountainsblurbeyondthesky.
斜幅纏踟兵吏至，
Tangledbannersandhesitantsoldiersapproach,
濃金灑紙頷珠頒。
Thickgoldsplattersonpaper,pearlsawardedonthechin.
欲酬已覺不能敵，
Desiringtorepay,InowrealizeIcannotmatchit,
盡日臨風思自慳。
Alldaylong,Istandinthewind,contemplatingmyownloneliness.
詩意和賞析：
這首詩描繪了一個人在淮河上乘船歸來的情景，表達了詩人內心的閑適和寂寞之情。
詩中的淮上秋景，給人一種寧靜、安逸的感覺。詩人乘坐輕舸，信任風帆帶他回家。一浮一沒的水中鳥形象，突顯了詩人的彷徨和不安。
接下來，詩中出現了斜幅、兵吏、濃金、紙和頷珠等元素，這些都是詩人將要回報主客的禮物。然而，詩人意識到自己無法與主客的厚禮相比，感到無以回報之情。
最后兩句表達了詩人的孤獨和思慮。他整日站在風中，思考自己的寂寞和無奈。
整首詩以淡泊的情懷，描繪了詩人心中的閑適秋意、彷徨不安的心境以及無法回報恩情的無奈之情。這種內心的矛盾和孤獨感在詩中得到了充分的表達，給人以思索和共鳴。 |
|
