|
|
回自青龍呈謝師直 / 作者：梅堯臣 |
共君相別三四年，巖巖瘦骨還依然。
唯髭比舊多且黑，學術久已不可肩。
嗟余老大無所用，白發冉冉將侵顛。
文章自是與時背，妻餓兒啼無一錢。
幸得詩書銷白日，豈顧富貴摩青天。
而今飲酒亦復少，未及再酌腸如煎。
前夕與君歡且飲，飲才數盞我已眠。
雞鳴犬吠似聒耳，舉頭屋室皆左旋。
起來整巾不稱意，掛帆直走滄海邊。
便欲騎鯨去萬里，列缺不借霹靂鞭。
氣沮心衰計欲睡，夢想先到蘋渚前。
與君無復更留醉，醉死誰能如謫僊。
|
|
回自青龍呈謝師直解釋：
與你相別三四年，巖巖瘦骨還依然。
只比原來多而且黑胡子，學習方法已經不能負擔。
啊我老大也沒用，白發冉冉將侵犯顛。
文章自然是與當時背，妻子餓孩子哭得沒有一點錢。
幸詩書銷太陽，難道是富貴摩青天。
而現在喝酒也少，還沒來得及再斟酌腸如煎。
前夕與君歡而且喝，喝幾杯才能我已睡。
雞鳴狗叫似刺耳，舉頭房屋都向左旋轉。
起來穿戴整齊不滿意，掛帆直奔大海邊。
就想騎鯨離開萬，列缺不借霹靂鞭。
氣沮心衰打算睡，夢想先到蘋諸前。
和你沒有再留醉，誰能如謫仙醉死。 |
|
