|
|
送周仲章都官通判湖州 / 作者：梅堯臣 |
溪水日霅霅，弁峰日峨峨。
中有水精宮，此名其謂何。
湖水傳玉娘，揚(yáng)光逆常娥。
昔人美清夜，高樓發(fā)微歌。
風(fēng)流百年余，所歷才彥多。
我當(dāng)居其下，醉舞或傞傞。
君行貳郡事，結(jié)騎黃金珂。
容儀苦白皙，度橋鳴橐駝。
士女夾道看，秋風(fēng)吹縠羅。
言是公侯家，大體儂弗過(guò)。
問(wèn)儂底未辨，撐船入芰荷。
應(yīng)莫?jiǎng)裥Q織，生計(jì)非杼梭。
|
|
送周仲章都官通判湖州解釋：
這首詩(shī)詞是宋代梅堯臣所作，題為《送周仲章都官通判湖州》。以下是對(duì)這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
溪水日霅霅，
弁峰日峨峨。
中有水精宮，
此名其謂何。
湖水傳玉娘，
揚(yáng)光逆常娥。
昔人美清夜，
高樓發(fā)微歌。
風(fēng)流百年余，
所歷才彥多。
我當(dāng)居其下，
醉舞或傞傞。
君行貳郡事，
結(jié)騎黃金珂。
容儀苦白皙，
度橋鳴橐駝。
士女夾道看，
秋風(fēng)吹縠羅。
言是公侯家，
大體儂弗過(guò)。
問(wèn)儂底未辨，
撐船入芰荷。
應(yīng)莫?jiǎng)裥Q織，
生計(jì)非杼梭。
詩(shī)詞的中文譯文如下：
溪水泛著柔和的光，
山峰聳立高聳峻峭。
其中有一座水精宮，
這座宮殿被稱作什么呢？
湖水傳達(dá)著玉娘的音容，
她的光芒超越了常人。
往昔的人們?cè)诿利惖囊雇恚?br/>
在高樓上吟唱微弱的歌曲。
風(fēng)流的才子們已經(jīng)過(guò)去了百年多，
他們中有許多杰出的人才。
我將在他們下面居住，
在他們的影響下，可能會(huì)陶醉或狂舞。
你行將前往另一個(gè)郡縣履行職務(wù)，
騎著金色的馬匹，戴著黃金珂。
你的容貌雖然蒼白而苦澀，
但你過(guò)橋時(shí)傳來(lái)駱駝的叮咚聲。
士人和女子們夾道相送，
秋風(fēng)吹拂著華美的羅衣。
人們說(shuō)你是公侯家的人，
大致上并非如此。
問(wèn)你的來(lái)歷還未明了，
你駕船進(jìn)入芰荷之中。
請(qǐng)不要?jiǎng)裎胰氖滦Q織，
因?yàn)槲业纳?jì)并非靠紡織機(jī)。
這首詩(shī)詞通過(guò)描繪山水景色和情感表達(dá)了送別的情景。作者以豐富的意象，將溪水、山峰、水精宮、湖水、玉娘等元素融入其中，展現(xiàn)出一幅美麗的自然景觀。詩(shī)中還描繪了過(guò)去風(fēng)華絕代的才子們和他們的文化傳承，以及主人公周仲章將要離開(kāi)的場(chǎng)景。作者通過(guò)對(duì)自然景物和人物形象的描繪，表達(dá)了對(duì)友人離去的情感和祝福之意。整首詩(shī)詞情感真摯，意境優(yōu)美，富有詩(shī)意的表達(dá)方式使人留連忘返。 |
|
