|
|
沁園春（為壑相壽） / 作者：張榘 |
思昔買臣，懷綬會(huì)稽，年猶五旬。
算初無(wú)功用，維持國(guó)事，但將富貴，夸耀時(shí)人。
未若先生，方當(dāng)強(qiáng)仕，掌握長(zhǎng)淮百萬(wàn)軍。
難摹寫，是擎天拄地，緯武經(jīng)文。
河濱。
胡馬嘶春。
便密運(yùn)機(jī)籌出萬(wàn)全。
擁態(tài)＿指授，鷹揚(yáng)＿＿，氈裘膽落，鼠逸狐奔。
褒詔飛來(lái)，威名加盛，從此不須關(guān)玉門。
歸朝也，看云臺(tái)畫像，金鼎調(diào)元。
|
|
沁園春（為壑相壽）解釋：
《沁園春（為壑相壽）》是宋代張榘創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是對(duì)該詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
沁園春（為壑相壽）
思昔買臣，懷綬會(huì)稽，年猶五旬。
曾經(jīng)購(gòu)買奴仆，懷念在會(huì)稽的時(shí)光，如今已經(jīng)五旬。
算初無(wú)功用，維持國(guó)事，但將富貴，夸耀時(shí)人。
雖然開始時(shí)沒有任何功績(jī)，只是維持國(guó)家的事務(wù)，但卻擁有了財(cái)富和地位，引起了時(shí)人的夸贊。
未若先生，方當(dāng)強(qiáng)仕，掌握長(zhǎng)淮百萬(wàn)軍。
與先生相比，我仍需努力，才能在朝廷中有所作為，掌握著強(qiáng)大的長(zhǎng)淮百萬(wàn)軍隊(duì)。
難摹寫，是擎天拄地，緯武經(jīng)文。河濱。
難以描繪出他的形象，他就像撐天地的支柱，是武學(xué)和文學(xué)的典范。他居住在河濱之地。
胡馬嘶春。便密運(yùn)機(jī)籌出萬(wàn)全。
胡馬在春天嘶鳴。他運(yùn)籌帷幄，保持萬(wàn)全之計(jì)劃。
擁態(tài)＿指授，鷹揚(yáng)＿＿，氈裘膽落，鼠逸狐奔。
他有著威武的姿態(tài)，高瞻遠(yuǎn)矚，勇敢無(wú)畏，膽氣如氈裘般厚實(shí)，迅速如鼠逸敏捷如狐。
褒詔飛來(lái)，威名加盛，從此不須關(guān)玉門。
褒獎(jiǎng)的詔書飛來(lái)，聲名更加顯赫，從此不再需要關(guān)玉門。
歸朝也，看云臺(tái)畫像，金鼎調(diào)元。
回朝之后，觀賞云臺(tái)上的畫像，參與金鼎之中的祭祀。
這首詩(shī)詞描繪了一個(gè)自謙的官員與一個(gè)英雄般的先生的對(duì)比。作者表達(dá)了自己在政治上的無(wú)功和富貴，但他仍然渴望成為一個(gè)有所作為的官員。他將先生視為榜樣，贊美先生的才干和權(quán)威。通過(guò)描述先生的形象和行為，作者展示了先生的高尚品質(zhì)和卓越才能。整首詩(shī)詞以豪邁的筆調(diào)描繪了壯麗的場(chǎng)景和英雄氣概，既有對(duì)歷史名士的敬仰，也有對(duì)自身理想的追求。 |
|
