|
|
千秋歲（為壑翁母夫人壽） / 作者：張榘 |
鶴城秋曉。
又慶生朝到。
人與月，年年好。
黑頭公相貴，膝下歡娛笑。
君知否。
個(gè)般福分人間少。
塞上西風(fēng)老。
紅入霜前棗。
日日有，平安報(bào)。
慈顏酡暈淺，一呷金杯小。
香繚繞。
壽星明處臺(tái)星照。
|
|
千秋歲（為壑翁母夫人壽）解釋：
這首詩詞是宋代張榘創(chuàng)作的《千秋歲（為壑翁母夫人壽）》。下面是對(duì)該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
鶴城秋曉，
TheautumnmorninginHecheng,
又慶生朝到。
Anothercelebrationmorningarrives.
人與月，年年好。
Peopleandthemoon,yearafteryear,inharmony.
黑頭公相貴，
Theesteemedelderlywithaheadofblackhair,
膝下歡娛笑。
Laughingwithjoyatthekneesoftheiroffspring.
君知否。
Doyouknow?
個(gè)般福分人間少。
Suchblessingsarerareinthemortalrealm.
塞上西風(fēng)老，
Thewesternwindonthefrontiergrowsold,
紅入霜前棗。
Reddatesripenbeforethefrostarrives.
日日有，平安報(bào)。
Everydaythereispeaceandgoodfortune.
慈顏酡暈淺，
Thebenevolentsmileswithablushonherface,
一呷金杯小。
Takingasipfromasmallgoldencup.
香繚繞。
Fragrancelingersintheair.
壽星明處臺(tái)星照。
Thestarshinesbrightlyatthecelebration.
詩詞中描繪了鶴城的秋天清晨，又是一年母親的壽辰。詩人通過將人與月亮相比，表達(dá)了人與自然和諧共生的美好愿望。他描述了年邁的母親黑發(fā)有余，坐在家中與子女歡笑嬉戲的幸福場(chǎng)景。詩人問道，你是否知道這樣的福分在人間是多么稀少。他接著描繪了邊塞上的西風(fēng)漸漸衰老，紅棗在霜前成熟的景象。每一天都有平安和好運(yùn)，母親的慈祥笑容像醉了一樣淺淺地紅暈著，她拿起金杯輕輕品嘗。香氣在房間中飄蕩。最后，詩人提到壽星明亮的地方，星星照耀著慶祝的場(chǎng)景。
整首詩詞通過細(xì)膩的描寫和對(duì)生活的贊美，表達(dá)了作者對(duì)母親的敬愛和祝福，同時(shí)也展現(xiàn)了詩人對(duì)生活的珍惜和對(duì)家庭幸福的向往。 |
|
