|
|
秋山即事 / 作者：洪咨夔 |
避俗鹿挺走，依僧龜深藏。
淡中般若味，定后摩尼光。
壞垣被雜卉，爛漫野媼裝。
叢薄鳴幽禽，凄抑怨女吭。
桂謝紅不墜，菊繁青已香。
瘖蟬怯露葉，忙蜂急寒芳。
魁芋鶩護乳，拳栗蝟脫芒。
菘蒔虀甕綠，粟登釀篘黃。
田父時泥飲，樵夫間談王。
意適兩豎屏，神王三仇攘。
龍耶老聃化，鳳兮接輿狂。
翠壁千仞表，西風吹我裳。
|
|
秋山即事解釋：
《秋山即事》是洪咨夔所寫的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
避俗鹿挺走，
Avoidingthemundane,adeergracefullyroams,
依僧龜深藏。
Aturtleseeksrefugebeneathamonk'srobe.
淡中般若味，
Atasteoftranquilityandwisdom,
定后摩尼光。
Shiningwiththebrillianceofagem.
壞垣被雜卉，
Ruinedwallscoveredinwildgrass,
爛漫野媼裝。
Agedbeautyadornsthecountryside.
叢薄鳴幽禽，
Inthedensebushes,birdssinginsolitude,
凄抑怨女吭。
Theirmelancholicmelodiesfilledwithsorrow.
桂謝紅不墜，
Thecassiatreeshedsitsblossoms,yetremainsvibrant,
菊繁青已香。
Chrysanthemumsthrive,exudingarefreshingfragrance.
瘖蟬怯露葉，
Themutecicadahidesamongthedew-kissedleaves,
忙蜂急寒芳。
Busybeesrushthroughthecold,collectingnectar.
魁芋鶩護乳，
Gianttaroleavesshieldtheducklings,
拳栗蝟脫芒。
Thehedgehogshedsitsspines.
菘蒔虀甕綠，
Waterspinachandgourdsgrowlushandgreen,
粟登釀篘黃。
Milletisharvestedandbrewedintoyellowwine.
田父時泥飲，
Thefarmeroccasionallyindulgesinmuddywine,
樵夫間談王。
Thewoodcutterdiscusseskingsinhissparetime.
意適兩豎屏，
Thoughtsalign,liketwoverticalscreens,
神王三仇攘。
Godsandkingsfightagainsttheirthreeenemies.
龍耶老聃化，
ThetransformationoftheancientDragonandLaoye,
鳳兮接輿狂。
Asthephoenixescortsthecarriagewithmadness.
翠壁千仞表，
Theemeraldcliffsriseathousandfeethigh,
西風吹我裳。
Thewestwindblowsagainstmygarments.
這首詩詞以秋山景色為背景，描繪了大自然中的各種事物和現象，以及人們的情感和心境。詩人以簡潔而富有意境的語言，表達了對自然的觀察和感悟，以及對人生和境遇的思考。
詩中運用了豐富的自然景物描寫，如避俗的鹿、深藏的龜、瘖蟬、忙蜂等，展示了秋山的生動景象。通過描繪菊花、桂樹等植物的狀態，詩人呈現了秋天的獨特韻味。
詩中還融入了人與自然的關系，以農夫、樵夫等形象，表達了對勞動和生活的思考。同時，通過提及神王、龍和鳳凰等神話元素，詩人將自然景物與神話傳說相結合，增添了一種神秘感和超越時空的意味。
整首詩以簡潔、凝練的語言表達了詩人對秋山景色的獨特感受，同時也蘊含了對生命和自然的思考與感悟，營造出一種寧靜和超脫的氛圍。 |
|
