|
|
祝英臺近 / 作者：張輯 |
竹間棋，池上字。
風日共清美。
誰道春深，湘綠漲沙觜。
更添楊柳無情，恨煙顰雨，卻不把、扁舟偷系。
去千里。
明日知幾重山，后朝幾重水。
對酒相思、急似且留醉。
奈何琴劍匆匆，而今心事，在月夜、杜鵑聲里。
|
|
祝英臺近解釋：
《祝英臺近》是宋代張輯創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
《祝英臺近》
竹間棋，池上字。
風日共清美。
誰道春深，湘綠漲沙觜。
更添楊柳無情，恨煙顰雨，
卻不把、扁舟偷系。去千里。
明日知幾重山，后朝幾重水。
對酒相思，急似且留醉。
奈何琴劍匆匆，而今心事，在月夜、杜鵑聲里。
譯文：
竹林中下棋，池塘上寫字。
風和日麗共同美麗。
誰說春天深沉，湘江的綠水漲滿了沙嘴。
更增添了楊柳的無情，悔恨霧靄中的雨，
卻不將扁舟偷偷系在那里。去往千里之外。
明天會知道有幾重山，明朝又有幾重水。
對著酒杯相思，急切如此，就留下醉意吧。
可惜琴劍匆匆，而今心事，深藏在月夜和杜鵑的聲音中。
詩意和賞析：
這首詩描繪了一種清幽的山水景色，表達了詩人內心的離愁別緒和對逝去時光的思念之情。
詩的開篇以竹間下棋、池塘上寫字的景象作為描繪，展現了一種寧靜和自得的氛圍。風和日麗的美好天氣增添了清新的氣息。
接著，詩人以湘江的綠水漲滿了沙嘴來暗示春天的深沉和充沛的生機。楊柳無情地擺動，雨靄中的雨水又讓人感到悔恨和憂郁。
然而，詩人并不把自己的扁舟系在這里，而是選擇了離去，去往千里之外。這種離別的決絕和無奈在詩中流露出來。
下半部分的詩句表達了詩人對未來的猜測，明天會知道有幾重山，明朝又會有幾重水。這是對未來的期待和不確定性的描繪。
詩的結尾，詩人對著酒杯表達了對遠方的思念之情，他希望這份思念能像酒一樣令人陶醉。然而，琴劍匆匆，指的是忙碌的琴棋書畫和刀光劍影，使得詩人無法停留在思念之中。
最后一句表達了詩人內心的煩擾和憂愁，他的心事深藏在月夜和杜鵑的聲音中。整首詩以山水景色為背景，通過描繪自然景物和交織其中的情感，表達了詩人內心的離愁別緒和對逝去時光的懷念之情。 |
|
