|
|
甬橋舊業(yè) / 作者：白居易 |
別業(yè)甬城北，拋來(lái)二十春。
改移新徑路，變換舊村鄰。
有稅田疇薄，無(wú)官弟侄貧。
田園何用問(wèn)，強(qiáng)半屬他人。
|
|
甬橋舊業(yè)解釋：
《甬橋舊業(yè)》是唐代詩(shī)人白居易的作品，描述了他離開(kāi)甬城的家園，經(jīng)歷了二十個(gè)春秋后，回顧往事，感慨歲月的更迭和個(gè)人境遇的改變。
詩(shī)詞的中文譯文如下：
別業(yè)甬城北，
Leaving my old estate to the north of Yongcheng,
拋來(lái)二十春。
I left it twenty springs ago.
改移新徑路，
I chose a new path,
變換舊村鄰。
Changed my old neighbors.
有稅田疇薄，
The taxes on the fields are light,
無(wú)官弟侄貧。
But my younger brothers and nephews are poor.
田園何用問(wèn)，
What"s the use of asking about the fields and gardens?
強(qiáng)半屬他人。
More than half belong to others.
這首詩(shī)詞表達(dá)了作者離開(kāi)故鄉(xiāng)、改變生活軌跡后的思考和感慨。白居易離開(kāi)了甬城的老家，已經(jīng)過(guò)去了二十個(gè)春秋。他選擇了新的道路，改變了舊有的村鄰。詩(shī)中提到田地的稅負(fù)輕，但他的親戚卻貧窮。作者反問(wèn)了田園何用，表示現(xiàn)在的田園已經(jīng)不再屬于他，大部分都?xì)w他人所有。
這首詩(shī)詞中透露出對(duì)時(shí)光流轉(zhuǎn)和個(gè)人命運(yùn)的思考。白居易在詩(shī)中通過(guò)表達(dá)自己的離開(kāi)和改變，暗示了人生的無(wú)常和變遷。他的家園已經(jīng)不再是他的歸屬，田園也不再屬于他的掌控，這種身份的改變令他感到惆悵和無(wú)奈。
整首詩(shī)詞以簡(jiǎn)練的語(yǔ)言展示了作者對(duì)離故鄉(xiāng)、改變身份的思考和感嘆，表達(dá)了對(duì)個(gè)人命運(yùn)和生活變遷的深刻體悟，展現(xiàn)了唐代士人在時(shí)光中流轉(zhuǎn)中的哀思和困惑。 |
|
