|
|
送長兒盤赴金陵典斛 / 作者：吳泳 |
仕歷四千石，官聯六尚書。
耕無田二頃，居無宅一區。
余豈不念子，皇皇事田廬。
多藏損其志，厚殖益爾愚。
貧乃好消息，此言誠不迂。
子官視庚氏，俸稟頗有余。
疎花會結果，小水長通渠。
|
|
送長兒盤赴金陵典斛解釋：
《送長兒盤赴金陵典斛》是宋代吳泳創作的一首詩詞。這首詩詞描述了作者送別長子盤赴金陵（即南京）參加科舉考試的情景。通過描繪自己的境況和對子女前程的思念，表達了作者對家庭和事業的關切。
詩詞的中文譯文如下：
送長兒盤赴金陵典斛，
擔任四千石的官職，榮升六尚書。
雖然只有兩畝田地，居住的區域只有一區。
我豈能不思念我的兒子，他為了家庭努力奮斗。
我多次儲藏，卻損害了他的志向，我過分擴大，只增加了他的愚昧。
貧窮卻是好消息，這番話說得并非空洞。
你身為官員，看重庚氏（庚氏家族），俸祿頗為豐厚。
稀疏的花朵終會結果，小水會長流通渠道。
這首詩詞表達了作者對兒子前程的期望和關心。作者自述自己的貧困境況，但卻認為貧窮有利于兒子的成長和修養。他提醒兒子要注重家族的名聲和聲譽，因為他在官場上的地位和待遇已經足夠好。最后，作者以稀疏的花朵結果和小水通渠的比喻，寄托了對兒子未來成功的期望。
這首詩詞通過簡潔而質樸的語言，表達了作者對家庭和事業的思考與關懷。與許多宋代士人的詩詞一樣，這首作品展現了儒家價值觀的影響，強調了家族的榮譽和個人的奮斗精神。它也反映出作者對貧富差距和社會地位的思考，同時傳達了對子女成才的期望和希望。 |
|
