|
|
與鄂州都統張提刑 / 作者：楊冠卿 |
五云樓閣武昌宮，曾挫曹瞞百萬雄。
今古興亡付流水，江山彈壓賴元戎。
折衡尊俎笑談里，極目關河指顧中。
準擬明年會京洛，為君沽酒醉春風。
|
|
與鄂州都統張提刑解釋：
《與鄂州都統張提刑》是宋代楊冠卿所寫的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：
五云樓閣武昌宮，曾挫曹瞞百萬雄。
譯文：五彩云霞裝點的樓閣，如同武昌宮殿，曾經擊敗曹操那百萬雄兵。
詩意：這兩句描繪了壯麗的景象，以及歷史上抵擋曹操的戰役。五云樓閣和武昌宮象征著富麗堂皇的建筑，暗示了輝煌的歷史。曹操被稱為百萬雄兵的統帥，但在這里被描述為被擊敗的對象，突出了詩人對抗強敵、捍衛江山的英勇精神。
今古興亡付流水，江山彈壓賴元戎。
譯文：歷史的興衰沉浸于流水，國家的命運則依靠英雄。
詩意：這兩句表達了歷史的變遷和英雄人物的重要性。歷史的興衰如流水般不斷流轉，而國家的命運則依賴于那些英勇的人物。詩人對歷史的悲壯和對英雄的敬仰體現在這兩句中。
折衡尊俎笑談里，極目關河指顧中。
譯文：在談笑之間折斷衡尊和祭器，眺望遠處的關河，指點江山的方向。
詩意：這兩句描述了詩人不拘泥于世俗權勢，高遠的志向。折衡尊和祭器是古代的禮儀器物，詩人將其折斷，象征著對權勢和虛偽的嘲諷。極目關河，指顧中，表達了詩人遠大的志向和對國家江山的關切。
準擬明年會京洛，為君沽酒醉春風。
譯文：計劃明年會面京洛，為了你，傾酒暢飲，暢享春風。
詩意：這兩句表達了詩人對友誼和美好生活的向往。詩人計劃明年與朋友在京洛（指京都洛陽）相聚，為了友情，暢飲美酒，享受春天的風光。
賞析：《與鄂州都統張提刑》以豪放、慷慨的語言表達了對歷史、國家和英雄的頌揚和思考。詩人通過描繪壯麗景象、抒發悲壯情懷以及表達對遠大志向和友誼的向往，展現了他對歷史和社會的熱情與關切。整首詩以雄渾的筆調，表達了詩人對自由、正義和英雄精神的追求，展示了他作為文人的豪情壯志。 |
|
