|
|
中屏燕侍郎煙嵐曉景 / 作者：宋祁 |
澹峰危木掃天春，青到屏端憶故人。
一丈輕綃千里思，為君今日拂流塵。
|
|
中屏燕侍郎煙嵐曉景解釋：
《中屏燕侍郎煙嵐曉景》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中屏燕侍郎煙嵐曉景，
Inthemorningmistandhaze,thesceneryofthecentralscreen,theYanattendantminister,
Translation:Inthemistymorningsceneryofthecentralscreen,theministerservingtheYandynasty,
朝代：宋代，作者：宋祁，
Dynasty:SongDynasty,Author:SongQi,
內容：澹峰危木掃天春，
Thetranquilpeaks,precarioustrees,sweepawaythespringsky,
Translation:Theserenepeaks,theprecarioustrees,sweepacrossthespringsky,
青到屏端憶故人。
Thegreenreachestheedgeofthescreen,recallinganoldfriend.
Translation:Thegreencolorreachestheedgeofthescreen,evokingmemoriesofanoldfriend.
一丈輕綃千里思，
Ayardoflightsilk,thoughtsspanningathousandmiles,
Translation:Ayardoflightsilk,thoughtsspanningathousandmiles,
為君今日拂流塵。
Foryou,today,Ibrushoffthedustoftheflowingriver.
Translation:Foryou,today,Ibrushoffthedustfromtheflowingriver.
詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個清晨的景色，以及詩人對故人的思念之情。詩人通過描繪澹峰、危木和春天的天空，展示了大自然的壯麗景色。他將青色延伸到屏幕的邊緣，這象征著他對故人的深深思念。詩人用一丈輕綃來比喻思念之情，表達了他思念故人的心情如絲線般纖細而長遠。最后，詩人表示為了故人，他愿意拂去流沙河上的塵埃，以表達自己的深情厚意。
這首詩詞通過自然景色的描繪，表達了詩人對故人的思念之情。同時，詩人運用了細膩的比喻和意象，使詩詞更加富有感情和意境。整首詩詞以簡潔明了的語言，展示了宋代詩歌的特點，即以自然景色為背景，表達內心情感。 |
|
