|
|
同年譚綜掾江陵 / 作者：宋祁 |
鄉樹湘云外，行轅楚塞東。
不辭淹拔萃，聊欲辨無同。
暝紫生寒岫，疏丹點暮楓。
登樓有歸訊，為附北歸鴻。
|
|
同年譚綜掾江陵解釋：
《同年譚綜掾江陵》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
鄉樹湘云外，行轅楚塞東。
IntheoutskirtsofXiangyun,beyondthebordersofChu,Iseefamiliartrees.
Travelingfar,IreachtheeasternfrontierofChu.
不辭淹拔萃，聊欲辨無同。
Idonothesitatetoovercomeobstacles,hopingtodistinguishmyself.
Istrivetostandout,seekinguniqueness.
暝紫生寒岫，疏丹點暮楓。
Astwilightfalls,purplehuesemergefromthecoldpeaks,
Sparseredleavesdottheautumnmaples.
登樓有歸訊，為附北歸鴻。
Climbingthetower,Iinquireaboutthereturn,
Hopingtoattachmyselftothenorthernmigratinggeese.
這首詩詞描繪了作者在江陵的旅途中的所見所感。詩人離開家鄉，來到湘云之外，行至楚塞東部。他并不畏懼困難，希望能夠在這里脫穎而出，展現自己的獨特之處。詩中描繪了傍晚時分，紫色的山峰在寒冷中顯現，紅葉點綴在秋天的楓樹上。最后，詩人登上樓閣，詢問北方歸鴻的消息，希望能夠與它們一同歸來。
這首詩詞通過景物描寫和內心感受，表達了詩人對遠方的向往和對個人價值的追求。作者以自然景色為背景，抒發了自己對于超越平凡、追求獨特的渴望。同時，詩人也表達了對歸途的期盼，希望能夠與北方的候鳥一同回家。整首詩詞意境清新，情感真摯，展現了宋代詩人獨特的寫作風格和情感表達能力。 |
|
