|
|
懷古眺望 / 作者：宋祁 |
城闉聊屬眺，千古恨悠悠。
夏享空臺毀，韓亡故社留。
廟祠旌潁鳳，溪水識巢牛。
春色依林動，晨煙傍戍浮。
庌騶閒自集，田鶴叫相求。
町篠沿緣密，川葭靃靡柔。
櫟墟迷鄭鄙，騩路隔軒游。
感昔如吾輩，曾經幾斛愁。
|
|
懷古眺望解釋：
《懷古眺望》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
城闉聊屬眺，千古恨悠悠。
夏享空臺毀，韓亡故社留。
廟祠旌潁鳳，溪水識巢牛。
春色依林動，晨煙傍戍浮。
庌騶閒自集，田鶴叫相求。
町篠沿緣密，川葭靃靡柔。
櫟墟迷鄭鄙，騩路隔軒游。
感昔如吾輩，曾經幾斛愁。
中文譯文：
城闉聊屬眺，千古恨悠悠。
城闉：古代城門的一種形式，指城門的遺址。聊屬眺：隨意眺望。
千古恨悠悠：千古以來的悲憤之情無盡。
夏享空臺毀，韓亡故社留。
夏享：夏朝的享樂之地。空臺：指夏朝的遺址。毀：被毀壞。
韓亡：指韓國的滅亡。故社：指韓國的古社會制度。留：遺留。
廟祠旌潁鳳，溪水識巢牛。
廟祠：指祭祀的廟宇。旌潁鳳：指旌旗上的鳳凰圖案。潁鳳：古代地名，指河南潁川。溪水：小溪的水流。識巢牛：指牛能識別自己的巢穴。
春色依林動，晨煙傍戍浮。
春色依林動：春天的景色在林間變幻。晨煙：早晨的煙霧。傍戍浮：煙霧圍繞著城池。
庌騶閒自集，田鶴叫相求。
庌騶：指野馬。閒自集：自由自在地聚集。田鶴：指在田野中的鶴。叫相求：相互呼喚。
町篠沿緣密，川葭靃靡柔。
町篠：指生長在田野中的竹子。沿緣密：沿著田野邊緣茂密地生長。川葭：指生長在河川邊的蘆葦。靃靡柔：形容柔軟而婉轉。
櫟墟迷鄭鄙，騩路隔軒游。
櫟墟：指生長著橡樹的地方。迷鄭鄙：迷失了鄭國的古都。騩路：指駿馬的道路。隔軒游：無法穿越馬車的行進。
感昔如吾輩，曾經幾斛愁。
感昔：懷念過去。如吾輩：像我們這樣的人。曾經幾斛愁：曾經有多少憂愁。
這首詩詞通過描繪古代的城門遺址、夏朝和韓國的興衰、廟宇和溪水、春天的景色和煙霧、野馬和田鶴、田野中的竹子和蘆葦、橡樹和馬車等元素，表達了對歷史的懷念和對時光流轉的感慨。詩人以獨特的意象和細膩的描寫，展現了對過去的思考和對人生的感慨，表達了對歷史滄桑和人世間變遷的深深憂愁之情。整首詩詞以古代的景物和歷史事件為背景，通過細膩的描寫和意象的運用，展示了詩人對時光流轉和歷史變遷的思考和感慨，給人以深深的思考和共鳴。 |
|
