|
|
盧明府九日峴山宴袁使君、張郎中、崔員外 / 作者：孟浩然 |
宇宙誰(shuí)開(kāi)辟，江山此郁盤(pán)。
登臨今古用，風(fēng)俗歲時(shí)觀。
地理荊州分，天涯楚塞寬。
百城今刺史，華省舊郎官。
共美重陽(yáng)節(jié)，俱懷落帽歡。
酒邀彭澤載，琴輟武城彈。
獻(xiàn)壽先浮菊，尋幽或藉蘭。
煙虹鋪藻翰，松竹掛衣冠。
叔子神如在，山公興未闌。
傳聞騎馬醉，還向習(xí)池看。
|
|
盧明府九日峴山宴袁使君、張郎中、崔員外解釋：
盧明府九日峴山宴袁使君、張郎中、崔員外
宇宙誰(shuí)開(kāi)辟，江山此郁盤(pán)。
登臨今古用，風(fēng)俗歲時(shí)觀。
地理荊州分，天涯楚塞寬。
百城今刺史，華省舊郎官。
共美重陽(yáng)節(jié)，俱懷落帽歡。
酒邀彭澤載，琴輟武城彈。
獻(xiàn)壽先浮菊，尋幽或藉蘭。
煙虹鋪藻翰，松竹掛衣冠。
叔子神如在，山公興未闌。
傳聞騎馬醉，還向習(xí)池看。
這首詩(shī)是唐代孟浩然所作的，寫(xiě)的是盧明府（盧延讓）在九月九日峴山宴請(qǐng)?jiān)咕埨芍泻痛迒T外的場(chǎng)景。
詩(shī)詞的中文譯文：
宇宙是由誰(shuí)開(kāi)辟的，江山在這里郁郁蔥蔥。
登臨山上，如今可以領(lǐng)略古今的景色，觀察風(fēng)俗和歲時(shí)。
地理上，荊州地域廣闊，天涯和楚塞相隔很遠(yuǎn)。
負(fù)責(zé)百城的現(xiàn)刺史，曾經(jīng)華省的舊郎官。
共同美化重陽(yáng)節(jié)，大家都懷著愉悅的心情戴上落帽。
酒宴邀請(qǐng)來(lái)彭澤的載先生，琴聲停在了武城樂(lè)舞。
獻(xiàn)壽的菊花先浮現(xiàn)了，隨后是尋找幽雅之地或者藉草種蘭。
煙雨籠罩著細(xì)膩的畫(huà)卷，松竹也懸掛著衣冠。
盧明府的神靈仿佛在場(chǎng)，山公的興致還未消散。
傳聞他騎著馬陶醉，卻回來(lái)向習(xí)池再次瞻仰風(fēng)景。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)以描寫(xiě)作者參加盧明府宴請(qǐng)?jiān)咕埨芍泻痛迒T外的場(chǎng)景為主線，通過(guò)描繪景色、氣氛和人物來(lái)展示了宴會(huì)的盛況和節(jié)日的樂(lè)趣。
詩(shī)中通過(guò)對(duì)景色和地理的描寫(xiě)，展現(xiàn)了峴山的美麗和荊州的廣闊，同時(shí)也體現(xiàn)了唐代地方官員的地位和榮耀。作者通過(guò)對(duì)重陽(yáng)節(jié)慶祝活動(dòng)的描寫(xiě)，傳遞了節(jié)日的快樂(lè)和人們的歡樂(lè)氛圍。而對(duì)袁使君、張郎中和崔員外的贊美，展示了作者對(duì)他們的敬意和謝意。
整首詩(shī)寫(xiě)意明快，平仄平穩(wěn)，節(jié)奏流暢。通過(guò)細(xì)膩的描寫(xiě)，展現(xiàn)了唐代時(shí)代背景下的風(fēng)俗習(xí)慣和節(jié)日慶祝的歡樂(lè)氛圍。同時(shí)，也反映了作者對(duì)友人的贊美和祝福，以及對(duì)自然景色的贊美和對(duì)過(guò)往文人墨客的思念之情。
|
|
