|
|
清明值雨 / 作者：宋祁 |
有渰興芳序，馀寒惜慘悽。
遠山沈向盡，雜樹望先迷。
天闊都成暝，云昏本自低。
漂灰禁馀火，浮棗祓殘溪。
檻篠風爭亞，汀鳧夜不棲。
篷聲攢釣渚，蓑滴擁煙畦。
積潤侵重構，長嚴壓曉鼙。
游人盤馬路，獨漉逐春泥。
|
|
清明值雨解釋：
《清明值雨》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
清明值雨，
OnarainyQingmingday,
有渰興芳序，
Thereisadesolatejoyinthefragrantorder,
馀寒惜慘悽。
Lingeringcoldlamentsthedesolation.
遠山沈向盡，
Distantmountainssinkintothehorizon,
雜樹望先迷。
Mixedtreesappearhazyinthedistance.
天闊都成暝，
Thevastskyturnsdark,
云昏本自低。
Thecloudsobscurethesun.
漂灰禁馀火，
Floatingashesextinguishtheremainingfire,
浮棗祓殘溪。
Driftingjujubeleavescleansethelingeringstream.
檻篠風爭亞，
Bamboofencescompetewiththewind,
汀鳧夜不棲。
Thepondducksdonotsettleatnight.
篷聲攢釣渚，
Thesoundofsailsgathersatthefishingbanks,
蓑滴擁煙畦。
Raindropsfallonthesmokyfields.
積潤侵重構，
Accumulatedmoistureinfiltratestheheavysoil,
長嚴壓曉鼙。
Thelongandstrictrhythmsuppressesthedawndrum.
游人盤馬路，
Travelersmeanderalongtheroadonhorseback,
獨漉逐春泥。
Alone,theytrudgethroughthespringmud.
這首詩詞以清明時節的景象為背景，描繪了雨中的凄涼和寂寥。詩人通過描寫遠山、雜樹、天空和云霧等元素，表達了大自然的變幻和朦朧之美。詩中的景物和意象都帶有一種淡淡的憂傷和孤寂感，與清明節的悼念和思鄉情緒相呼應。
詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如對比、擬人、象征等，使詩詞更具藝術感和表現力。通過描寫雨中的景物和聲音，詩人傳達了一種深沉的情感和對生命的思考。整首詩詞以自然景觀為背景，通過細膩的描寫和抒發情感，展示了宋代詩人獨特的審美追求和情感表達能力。 |
|
