|
|
驀山溪 / 作者：沈蔚 |
想伊不住。
船在藍(lán)橋路。
別語未甘聽，更擬問、而今是去。
門前楊柳，幾日轉(zhuǎn)西風(fēng)，將行色，欲留心，忽忽城頭鼓。
一番幽會(huì)，只覺添愁緒。
邂逅卻相逢，又還有、此時(shí)歡否。
臨岐把酒，莫惜十分斟，尊前月，月中人，明夜知何處。
|
|
驀山溪解釋：
《驀山溪》是一首宋代詩(shī)詞，作者是沈蔚。以下是這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
驀山溪(MòShānXī)
想伊不住。
船在藍(lán)橋路。
別語未甘聽，更擬問、而今是去。
門前楊柳，幾日轉(zhuǎn)西風(fēng)，將行色，欲留心，忽忽城頭鼓。
一番幽會(huì)，只覺添愁緒。
邂逅卻相逢，又還有、此時(shí)歡否。
臨岐把酒，莫惜十分斟，尊前月，月中人，明夜知何處。
譯文：
忍不住思念著她。
船行于藍(lán)橋之路。
別離的話語未能盡情傾聽，更想詢問，現(xiàn)在是要離去的時(shí)候了。
門前的楊柳，幾日來風(fēng)向西轉(zhuǎn)，即將遠(yuǎn)行，情不忍離，突然城頭鼓聲響起。
一次幽會(huì)，只感到增添了愁思。
偶然相逢，又有，此時(shí)是否快樂。
在離別之際，舉起酒杯，不要吝惜斟滿，尊前有明亮的月光，月亮里有人，明夜知道他在哪里。
詩(shī)意與賞析：
《驀山溪》是一首表達(dá)離別之情的詩(shī)詞。詩(shī)人沈蔚在詩(shī)中表達(dá)了對(duì)離別的思念和不舍之情。詩(shī)人乘船行經(jīng)藍(lán)橋之路，心中充滿了對(duì)離別伴侶的思念，但他們之間的離別之語并未能完全傾聽，于是他更加渴望詢問現(xiàn)在是否真的要分別。在門前的楊柳樹下，幾天來風(fēng)向逆轉(zhuǎn)，預(yù)示著即將離開的行程，詩(shī)人情不忍離，突然城頭鼓聲打破了寧?kù)o。詩(shī)人回想起一次幽會(huì)，卻只感到增添了更多的憂愁。他們偶然相逢，又想知道此刻是否彼此快樂。在離別之際，詩(shī)人舉起酒杯，不吝惜斟滿，月光照耀著他們，月亮中有一個(gè)人，明天晚上他將去何處，詩(shī)人心中充滿了疑問和思念。
整首詩(shī)以離別為主題，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)離別情人的思念和不舍之情。詩(shī)中運(yùn)用了自然景物和音樂的描寫，使詩(shī)情更加深沉悲切。通過詩(shī)人的內(nèi)心獨(dú)白，讀者可以感受到離別的痛苦和思念之情。整首詩(shī)以簡(jiǎn)練的語言展現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)離別的深切感受，具有較高的藝術(shù)價(jià)值。 |
|
