|
|
瑞鶴仙（上元應制） / 作者：康與之 |
瑞煙浮禁苑。
正絳闕春回，新正方半。
冰輪桂華滿。
溢花衢歌市，芙蓉開遍。
龍樓兩觀。
見銀燭、星球有爛。
卷珠簾、盡日笙歌，盛集寶釵金釧。
堪羨。
綺羅叢里，蘭麝香中，正宜游玩。
風柔夜暖。
花影亂，笑聲喧。
鬧蛾兒滿路，成團打塊，簇著冠兒斗轉。
喜皇都、舊日風光，太平再見。
|
|
瑞鶴仙（上元應制）解釋：
瑞鶴仙（上元應制）
瑞煙浮禁苑，正絳闕春回，新正方半。冰輪桂華滿，溢花衢歌市，芙蓉開遍。龍樓兩觀，見銀燭、星球有爛。卷珠簾、盡日笙歌，盛集寶釵金釧。堪羨。綺羅叢里，蘭麝香中，正宜游玩。風柔夜暖，花影亂，笑聲喧。鬧蛾兒滿路，成團打塊，簇著冠兒斗轉。喜皇都、舊日風光，太平再見。
中文譯文：
吉祥的煙霧漂浮在禁苑，朱紅的城闕告示著春天的回歸，新年剛剛過了一半。冰輪上掛滿了桂花的香氣，花溢滿了街巷，芙蓉花開遍地。龍樓兩側的觀眾們看到了閃爍的銀燭和星球。卷起珠簾，嘹亮的笙歌聲持續了一整天，人們聚在一起，身著寶釵金釧。值得羨慕。華美的綺羅衣裳中，充滿了蘭麝的香氣，正適宜游玩。柔和的風夜晚變得溫暖，花影倒映混亂，笑聲喧囂。蛾兒們在街道上躁動不安，成群結隊地嬉戲，一片熱鬧。喜慶的皇都，重現舊日的風光，太平再次到來。
詩意和賞析：
這首詩描繪了宋代上元節的繁華景象，以瑞鶴仙為題，將仙鶴作為象征瑞兆的形象，煙霧、花香、歌聲和笑聲充斥在繁忙的禁苑中，展示了人們在節日歡慶中的歡樂與喜悅。
詩中運用了豐富的描寫手法，如瑞煙浮禁苑、芙蓉開遍、龍樓兩觀等，形象生動地展現了上元節的盛況。通過描繪冰輪上的桂花和街巷中的花溢，表達了春天的到來和喜慶的氛圍。詩中還使用了比喻、擬人等修辭手法，如喜皇都、舊日風光、太平再見，展現了皇城的繁華和太平的愿望。
整首詩節奏流暢，用詞優美，通過對細節的描寫，將讀者帶入了上元節的喧鬧景象。詩人通過描繪節日的繁華和喜悅，傳達了對太平盛世的祈愿和對美好生活的向往。 |
|
