|
|
驀山溪（送蔡元長(zhǎng)） / 作者：李元膺 |
溪堂歡燕。
慣捧玻璃盞。
今日祖西城，更忍把、一杯重勸。
別離情味，自古不堪秋。
催淚雨，濕西風(fēng)，腸共危弦斷。
夕陽(yáng)去路，五馬旌旗亂。
便是古都春，應(yīng)醉戀、曲江池館。
須知?jiǎng)e后，疊翠汶上樓閣倚闌情，青嶂晚，碧云深，日近長(zhǎng)安遠(yuǎn)。
|
|
驀山溪（送蔡元長(zhǎng)）解釋：
《驀山溪（送蔡元長(zhǎng)）》是宋代李元膺所作的一首詩(shī)詞。以下是這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析。
驀山溪（送蔡元長(zhǎng)）
溪堂歡燕。慣捧玻璃盞。
今日祖西城，更忍把、一杯重勸。
別離情味，自古不堪秋。
催淚雨，濕西風(fēng)，腸共危弦斷。
夕陽(yáng)去路，五馬旌旗亂。
便是古都春，應(yīng)醉戀、曲江池館。
須知?jiǎng)e后，疊翠汶上樓閣倚闌情，
青嶂晚，碧云深，日近長(zhǎng)安遠(yuǎn)。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)詞描繪了離別之情，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)蔡元長(zhǎng)離去的心情。詩(shī)中以離別之情為主題，通過(guò)景物描寫和意象的運(yùn)用，表達(dá)了作者的深情和離愁。
詩(shī)的開(kāi)篇，描述了溪堂里的歡樂(lè)場(chǎng)景，人們慣常舉起玻璃杯喝酒，但在今日的祖西城，詩(shī)人卻不忍心再次勸酒。這里通過(guò)描寫飲酒場(chǎng)景，抒發(fā)了詩(shī)人對(duì)別離的痛苦之情。
接下來(lái)，詩(shī)人表達(dá)了別離的苦澀情感，稱別離之情自古以來(lái)就難以忍受，就像催淚的秋雨，濕透了西風(fēng)，內(nèi)心猶如危弦一般斷裂。這里通過(guò)自然景物的描繪，將詩(shī)人內(nèi)心的痛苦與外界環(huán)境相結(jié)合，形成了鮮明的意境。
詩(shī)的后半部分，詩(shī)人描繪了夕陽(yáng)西下，五馬奔馳的景象，形容離別的痛苦就像這繁忙的場(chǎng)景一樣混亂不堪。然后，詩(shī)人提到即使是春天的古都，也不能使他忘記離別之情，他應(yīng)該沉醉于曲江池館的美景之中。這里通過(guò)對(duì)古都春景的描寫，與離別之情形成了鮮明的對(duì)比，突出了離別的凄楚之感。
最后兩句，詩(shī)人告訴蔡元長(zhǎng)在離別之后，他將在疊翠汶上的樓閣上倚欄，傾訴自己的情感。夜幕降臨，青山深邃，碧云飄逸，這些景象與離別的遙遠(yuǎn)之地長(zhǎng)安相對(duì)照，強(qiáng)調(diào)了離別的遼闊和無(wú)法逾越的距離。
這首詩(shī)通過(guò)描寫景物、運(yùn)用意象和對(duì)比手法，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)離別的思念和凄楚之情，給人以深深的感動(dòng)。 |
|
