|
|
紅窗迥 / 作者：曹豳 |
春闈期近也，望帝鄉(xiāng)迢迢，猶在天際。
懊恨這一雙腳底。
一日廝趕上五六十里。
爭(zhēng)氣。
扶持我去，轉(zhuǎn)得官歸，恁時(shí)賞你。
穿對(duì)朝靴，安排你在轎兒里。
更選個(gè)、宮樣鞋，夜間伴你。
|
|
紅窗迥解釋：
紅窗迥，宮樹嬌
春闈期近也，望帝鄉(xiāng)迢迢，猶在天際
懊恨這一雙腳底，一日廝趕上五六十里
爭(zhēng)氣，扶持我去，轉(zhuǎn)得官歸，恁時(shí)賞你
穿對(duì)朝靴，安排你在轎兒里
更選個(gè)宮樣鞋，夜間伴你
中文譯文：
遠(yuǎn)離紅窗，宮中的花樹嬌艷
春闈考試即將到來，我望著遠(yuǎn)方的帝都鄉(xiāng)里，隔絕在天際
懊惱自己的腳步，一天里匆忙趕了五六十里路
決心扶持著你與我一同前進(jìn)，轉(zhuǎn)變命運(yùn)，獲得官職后能夠賞賜你
讓你穿上適合朝廷的靴子，安排你坐在轎子里
并選一雙皇宮的繡鞋，在夜晚陪伴你
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)以敘事方式展示了作者對(duì)于遠(yuǎn)行途中的辛苦和希望的表達(dá)。詩(shī)中描繪了春闈考試即將來臨，作者卻身處遠(yuǎn)方，渴望能夠回到帝都鄉(xiāng)里參加考試。作者懊惱于自己的腳步緩慢，但仍然努力前行。他決心扶持著自己，希望能夠通過考試獲得官職后，能夠回賞給自己的伴侶。詩(shī)中用到了一些宮廷的元素，如朝靴、宮樣鞋等，顯示了作者希望通過考試而得到官職，從而改變自己和伴侶的命運(yùn)。整首詩(shī)表達(dá)了作者對(duì)于遠(yuǎn)行與夢(mèng)想的堅(jiān)持和奮斗。 |
|
