|
|
送鄭公績(jī)赴試金陵 / 作者：朱翌 |
昨日天子詔，痛念屏州兒。
儻有長(zhǎng)轂動(dòng)，何憂折箠笞。
似聞當(dāng)寧嘆，頗牧今何之。
豈惟一方痛，其勢(shì)又類腓。
策士仍三年，側(cè)席收六奇。
誰當(dāng)挽天河，洗出中興碑。
|
|
送鄭公績(jī)赴試金陵解釋：
《送鄭公績(jī)赴試金陵》是宋代朱翌創(chuàng)作的一首詩詞。以下是對(duì)這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
詩詞的中文譯文：
昨日天子詔，
痛念屏州兒。
儻有長(zhǎng)轂動(dòng)，
何憂折箠笞。
似聞當(dāng)寧嘆，
頗牧今何之。
豈惟一方痛，
其勢(shì)又類腓。
策士仍三年，
側(cè)席收六奇。
誰當(dāng)挽天河，
洗出中興碑。
詩意和賞析：
這首詩詞是朱翌為送別鄭公績(jī)赴金陵應(yīng)試而作。詩中表達(dá)了作者對(duì)鄭公績(jī)的思念和祝福。
首先，詩詞以“昨日天子詔”作為開篇，指出是皇帝下詔派遣鄭公績(jī)前往金陵應(yīng)試。接著，作者表達(dá)了自己對(duì)鄭公績(jī)的思念之情：“痛念屏州兒”，表明對(duì)他離去的遺憾和關(guān)切。
隨后，詩中出現(xiàn)了“長(zhǎng)轂動(dòng)”一詞，意指馬車啟程。作者以此表示，只要馬車一動(dòng)，就不必?fù)?dān)憂鄭公績(jī)會(huì)受到挫折和困擾，“何憂折箠笞”。這里的“長(zhǎng)轂動(dòng)”也可理解為指望著鄭公績(jī)能夠順利前行，取得好的成績(jī)。
接下來，詩詞中出現(xiàn)了“當(dāng)寧嘆”和“牧今何之”兩句，暗示了鄭公績(jī)?cè)诮鹆甑哪吧h(huán)境和他當(dāng)下的困境。詩人表示自己仿佛聽到鄭公績(jī)的嘆息聲，同時(shí)也對(duì)他的未來感到擔(dān)憂。
在詩的后半部分，朱翌用“豈惟一方痛，其勢(shì)又類腓”來表達(dá)對(duì)鄭公績(jī)的贊揚(yáng)。他說不僅僅是自己感到痛惜，整個(gè)地方也都感同身受，并且認(rèn)為鄭公績(jī)的才能和潛力有如曾子般的卓越。
最后兩句“策士仍三年，側(cè)席收六奇。誰當(dāng)挽天河，洗出中興碑。”表達(dá)了對(duì)鄭公績(jī)未來的期望。詩人希望他能在金陵的三年時(shí)間里成為一位杰出的官員，能夠引領(lǐng)國家的發(fā)展，甚至超越歷史上的偉人，挽回國家的頹勢(shì)，使國家重新煥發(fā)生機(jī)。
總的來說，這首詩詞展示了作者對(duì)鄭公績(jī)的深情告別和對(duì)他未來前程的殷切期望。通過描繪鄭公績(jī)離去的情景和對(duì)他的贊美，詩人表達(dá)了自己對(duì)朋友的思念之情，同時(shí)也傳達(dá)了對(duì)國家興旺發(fā)達(dá)的美好愿景。 |
|
