|
|
梓州罷吟寄同舍 / 作者：李商隱 |
不揀花朝與雪朝，五年從事霍嫖姚。
君緣接座交珠履，我為分行近翠翹。
楚雨含情皆有托，漳濱臥病竟無(wú)憀.
長(zhǎng)吟遠(yuǎn)下燕臺(tái)去，惟有衣香染未銷。
|
|
梓州罷吟寄同舍解釋：
梓州罷吟寄同舍
不揀花朝與雪朝，五年從事霍嫖姚。
君緣接座交珠履，我為分行近翠翹。
楚雨含情皆有托，漳濱臥病竟無(wú)憀。
長(zhǎng)吟遠(yuǎn)下燕臺(tái)去，惟有衣香染未銷。
中文譯文：
不分花朝和雪朝，五年陪著你游歷名山。
你因?yàn)榻幼徒恢槁亩觅F寵，而我卻只能被分派到附近的翠翹山。
楚國(guó)的雨也有托付的情感，而我臥病在漳河濱，卻沒(méi)有歡愉。
長(zhǎng)久地吟唱然后離開(kāi)燕臺(tái)，只有你的衣服的香氣還掛留在我的衣衫未消散。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)表達(dá)了作者身陷困境，與朋友分道揚(yáng)鑣的情感。作者描述了自己陪伴朋友五年，在旅途中見(jiàn)聞了很多，但自己并沒(méi)有得到像朋友一樣得到的寵愛(ài)和尊官。他傾訴了自己的病榻之苦和思念之情。最后他離去，唯有身上香氣略留，留給朋友一絲懷念和不舍。
這首詩(shī)以樸實(shí)的詞句和含蓄的意象，抒發(fā)了作者獨(dú)特的情感和對(duì)友情的思考。詩(shī)中的花朝和雪朝，象征了春夏秋冬，表示作者不分時(shí)間的長(zhǎng)久陪伴。霍嫖姚、分行近翠翹，表達(dá)了作者艱辛而陪伴的心情。楚雨含情和漳濱臥病，揭示了作者心境的低落和痛苦。最后的長(zhǎng)吟和衣香染未銷，則表達(dá)了作者離去的留戀和友情的深刻。
這首詩(shī)以清新的語(yǔ)言和深情的筆觸，將作者自己的情感與友情的悲涼相交織，展現(xiàn)了唐代文人士人內(nèi)心的復(fù)雜和純真。通過(guò)描寫(xiě)自我的同時(shí)，也展示了友情的珍貴和不易。整首詩(shī)抒發(fā)的情感和意境既有獨(dú)特的感慨和思考，也有濃厚的唐代文人風(fēng)情。
|
|
