|
|
滿庭芳 中州樂府 / 作者：吳激 |
誰挽銀河，青冥都洗，故教獨步蒼蟾。
露華仙掌，清淚向人沾。
畫棟秋風裊裊，飄桂子、時入疏簾。
冰壺里，云衣霧鬢，掬手弄春纖。
厭厭。
成勝賞，銀盤潑汞，寶鑒披奩。
待不放楸梧，影轉西檐。
坐上淋漓醉墨，人人看、老子掀髯。
明年會，清光未減，白發也休添。
|
|
滿庭芳 中州樂府解釋：
這首詩詞《滿庭芳中州樂府》是金朝時期吳激所作。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
滿庭芳中州樂府
誰挽銀河，青冥都洗，
WhocandrawtheMilkyWay,cleansingtheboundlesssky,
故教獨步蒼蟾。
TeachingthelonelystrollofthePaleMoon.
露華仙掌，清淚向人沾。
Thedewdropsonthefairypalm,minglingwithcleartearsshedbyhumans.
畫棟秋風裊裊，飄桂子、時入疏簾。
Theautumnbreezegracefullywaftsthroughthepaintedeaves,bringingthefragranceofosmanthusflowers,occasionallyseepingthroughthethincurtains.
冰壺里，云衣霧鬢，掬手弄春纖。
Withintheicyjug,cloud-likegarmentsandmistyhair,cuppingmyhandstorevelinthedelicatethreadsofspring.
厭厭。成勝賞，銀盤潑汞，寶鑒披奩。
Oh,howsplendid!Thesilverplateoverflowswithmercury,andthepreciousmirroriswrappedinsilkbrocade.
待不放楸梧，影轉西檐。
Unwillingtoleavethefirm-rootedCatalpatree,itsshadowshiftingtothewesterneaves.
坐上淋漓醉墨，人人看、老子掀髯。
Seated,drenchedinintoxicatingink,everyonewatchingasI,theoldman,strokemybeard.
明年會，清光未減，白發也休添。
Nextyearweshallmeetagain,thebrightlightwillnotdiminish,andmywhitehairwillremainunchanged.
詩詞的詩意表達了詩人對自然景物和人生境遇的感悟和思考。詩中描繪了一幅美麗而富有意境的畫面。首先，詩人表達了對美麗的自然景象的贊美，例如挽銀河、洗青冥，以及清淚沾濕仙掌等。這些描寫展示了自然界的壯麗和細膩之美。
其次，詩中融入了一些物象，如秋風、桂子、冰壺等，用以增加詩詞的藝術感和趣味性。詩人通過這些物象的描寫，將讀者帶入一個美好而寧靜的境界，感受到秋風徐徐、桂子飄香的美好景象。
此外，詩人還表達了對人生的思考和對人事的態度。他以坐上淋漓醉墨、老子掀髯的形象，表達了對自我存在和自我表達的執著和自信。他欣然接受歲月的流轉，明年再會，他的清光不減，白發也不增。這種態度展示了詩人對人生的豁達和對光陰的深刻理解。
這首詩詞以其優美的描寫和深邃的意境，讓讀者感受到自然美和人生哲理的交融。通過對自然景物的贊美和對人生的思考，詩人讓讀者沉浸在一種寧靜、美好和超越時空的境界中。 |
|
