|
|
元日即事 / 作者：林景熙 |
宿霧深城海日遲，十年冉冉鏡中絲。
江湖舊夢衣冠在，天地春風(fēng)鼓角知。
杜曲桑麻歸已晚，尚平婚嫁畢何時(shí)。
野人問我行藏事，自向庭前采柏枝。
|
|
元日即事解釋：
《元日即事》是一首宋代的詩詞，作者是林景熙。詩中描繪了元旦這一特殊的日子，以及對(duì)歲月流轉(zhuǎn)和人生變遷的思考。以下是對(duì)這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
宿霧深城海日遲，
在濃霧籠罩的城市，日出的時(shí)刻稍晚，
Tenyearspasslikeasilkthread,slowlyandsteadily.
十年如同絲線般緩緩流逝，
江湖舊夢衣冠在，
江湖舊夢仍存留，
Thememoriesofthepaststilllinger,
天地春風(fēng)鼓角知。
只有天地春風(fēng)和鼓角知曉。
Onlythespringbreezeandthesoundofdrumsknow.
杜曲桑麻歸已晚，
回到杜曲種桑麻已是時(shí)晚，
ItisalreadylatetoreturntoDuquandplantmulberriesandhemp,
尚平婚嫁畢何時(shí)。
何時(shí)才能平安地完成婚嫁？
Whenwilltheweddingbecompletedinpeace?
野人問我行藏事，
野人詢問我行走和藏匿的事情，
Thehermitasksaboutmywanderingsandsecrets,
自向庭前采柏枝。
我自己只是在庭院前采摘柏樹枝。
Isimplygathercypressbranchesinfrontofmycourtyard.
《元日即事》以簡潔而凝練的語言，表達(dá)了對(duì)歲月流轉(zhuǎn)、人生變遷的思考。它通過描繪宿霧深城和海日遲的景象，暗示著時(shí)間的流逝似乎變得緩慢，十年如同絲線般細(xì)膩而平緩地消逝。江湖舊夢的衣冠仍在，雖然歲月已過，但記憶依然鮮活。只有天地春風(fēng)和鼓角，才能理解其中的感慨和思緒。
詩中提到的杜曲桑麻歸已晚，尚平婚嫁畢何時(shí)，表達(dá)了對(duì)于人生中重要事務(wù)的拖延和期待。作者可能在思索自己的生活，不禁問自己何時(shí)才能完成婚嫁、安定下來。
最后，詩中出現(xiàn)的野人詢問行藏事，以及自己采摘柏樹枝的場景，表現(xiàn)出一種離群索居、隱逸清逸的態(tài)度。作者以自己的行走和藏匿為答案，以庭前采柏枝的方式來回應(yīng)，暗示了一種隱逸自在的生活態(tài)度。
整首詩以簡約而深沉的筆觸勾勒出歲月流轉(zhuǎn)和人生變遷的意境，展現(xiàn)了作者對(duì)于時(shí)光的感慨和對(duì)自由自在生活的向往。同時(shí)，它也引發(fā)了人們對(duì)于時(shí)間流逝和生命意義的思考。 |
|
