|
|
念奴嬌（題道隆觀） / 作者：史浩 |
試憑闌干春欲暮，桃花點點胭脂。
故山凝望水云迷。
數堆蒼玉髻，千頃碧琉璃。
我本清都閑散客，蓬萊未是幽奇。
明朝歸去鶴齊飛。
三山乘縹緲，海運到天池。
|
|
念奴嬌（題道隆觀）解釋：
念奴嬌（題道隆觀）isapoemwrittenbyShiHaoduringtheSongDynasty.Hereisatranslationofthepoem:
Gazingfromtherailinginthefadingspring,
Peachblossomsscatterlikedotsofrouge.
Lookingbackatthefamiliarmountains,lostinthemist.
Stackedhigharejadehairpins,
Thousandacresofblueglass-likewaters.
Iambutacarefreetravelerinthecapital,
Penglaiisnotyetremoteandstrange.
Tomorrowmorning,returningascranessoar.
RidingtheetherealThreeMountains,
NavigatingtheseatoreachHeaven'sLake.
Thispoemdepictsasceneinwhichthepoetisstandingonabalcony,observingthebeautyofthepeachblossomsinthespring.Thelandscapeisdescribedwithvividimagery,paintingapictureofmist-coveredmountainsandshimmeringbluewaters.
Thepoetreflectsonhisownstatusasatravelerinthecapital,notyetexperiencingthetrulyremoteandmysticalplaceslikePenglai.However,helongsforthefreedomandtranquilitythatcomeswithreturningtonature,depictedbytheimageryofcranesflyingandjourneyingthroughthemountainsandsea.
Thispoemcapturesthesentimentoflongingforapeacefulescapefromthebustlingcitylifeandthedesiretoreconnectwithnature.Italsoconveysasenseofwanderlustandthesearchforsomethingbeyondtheordinaryinlife. |
|
