|
|
陳后宮 / 作者：李商隱 |
玄武開新苑，龍舟宴幸頻。
渚蓮參法駕，沙鳥犯句陳。
壽獻(xiàn)金莖露，歌翻玉樹塵。
夜來江令醉，別詔宿臨春。
|
|
陳后宮解釋：
《陳后宮》是唐代詩人李商隱創(chuàng)作的一首詩，描寫了唐玄宗到陳后宮開展盛大的慶典活動(dòng)，其中包括乘坐龍舟游覽新建的苑囿、賞蓮、看駕駛員參與競(jìng)技、賞月歡飲等內(nèi)容。詩中通過細(xì)膩的描寫展現(xiàn)了宮廷的豪華與繁華，折射出唐代宮廷生活的奢靡和社會(huì)夢(mèng)寐以求的權(quán)力與富貴。
詩詞的中文譯文如下：
玄武開新苑，龍舟宴幸頻。
Xuanwu opens a new garden, the dragon boat feast frequently.
渚蓮參法駕，沙鳥犯句陳。
Lotus on the lake accompanies the royal chariot, sandbirds fly near the inner palace.
壽獻(xiàn)金莖露，歌翻玉樹塵。
Offering longevity with golden dew, singing stirs the dust of the jade tree.
夜來江令醉，別詔宿臨春。
Last night, the governor of the river got drunk, the imperial decree orders him to stay at the Spring Hotel.
這首詩詞通過對(duì)陳后宮盛況的描繪，展現(xiàn)了唐代宮廷文化的繁榮、奢靡和權(quán)勢(shì)的顯現(xiàn)。玄武開新苑，龍舟宴幸頻，形象地描述了唐玄宗和后宮在新修建的苑囿里進(jìn)行龍舟宴會(huì)的盛況。渚蓮參法駕，沙鳥犯句陳，描述了玄宗乘坐的龍舟中附著的蓮花和周圍飛舞的鳥兒，突顯了宴會(huì)的繁華和壯觀。
壽獻(xiàn)金莖露，歌翻玉樹塵，描寫了宴會(huì)上所奉獻(xiàn)的金莖露美酒以及歌聲此起彼伏的熱鬧場(chǎng)景。夜來江令醉，別詔宿臨春，則是描寫了唐代宴會(huì)結(jié)束后的情景，江令醉歸，別詔宿臨春，展現(xiàn)了唐玄宗歡飲宴會(huì)后的放縱和寂寞。
這首詩詞通過對(duì)唐代宮廷宴會(huì)盛況的描繪，既展示了宮廷豪華繁榮的一面，也暗示了唐代末年宮廷腐朽和衰落的景象。同時(shí)，也反映了李商隱對(duì)于權(quán)力腐敗和宮廷生活虛幻浮華的看法。整首詩以細(xì)膩的描寫將盛會(huì)的場(chǎng)景展現(xiàn)在讀者面前，給人以華麗繁華的視覺和身臨其境的感受。
|
|
