|
|
清河 / 作者：李商隱 |
舟小回仍數，樓危憑亦頻。
燕來從及社，蝶舞太侵晨。
絳雪除煩后，霜梅取味新。
年華無一事，只是自傷春。
|
|
清河解釋：
《清河》是唐代詩人李商隱的作品。下面是對這首詩的翻譯、詩意和賞析：
舟小回仍數，
The small boat returns and turns a few times,
樓危憑亦頻。
The precarious tower leans repeatedly.
燕來從及社，
The swallows come to the temple,
蝶舞太侵晨。
Butterflies dance, disturbing the morning.
絳雪除煩后，
After removing the annoying crimson snow,
霜梅取味新。
Fresh taste comes from the frosty plum blossoms.
年華無一事，
There is nothing of note in the passing of years,
只是自傷春。
Only self-inflicted wounds of spring.
詩意：《清河》以簡練的語言表達了詩人對歲月流轉的感嘆和對自己境遇的自省。詩中舟小回仍數，樓危憑亦頻，描述了時光的流逝，寓意生命經歷的短暫。接下來的燕來從及社，蝶舞太侵晨，表達了美好的春天即將來臨，但也隨之而來的是繁忙和憂慮。隨后的絳雪除煩后，霜梅取味新，則展現了作者對于消去煩惱和尋求新鮮的渴望。最后兩句年華無一事，只是自傷春，傳遞出作者對年華逝去而自己仍在糾結的無奈和苦悶之情。
賞析：李商隱以簡潔的語言表達了對歲月流逝和對自身處境的感慨，抒發了對繁忙和憂慮的厭倦，以及追求內心的寧靜和自我救贖的愿望。通過對春天和自然景觀的描繪，詩中巧妙地展現出了作者的情感和思緒。這首詩以簡練的文字，表達了人們對時間流逝的無奈和對自身處境的矛盾糾結，具有深刻的思想內涵。
|
|
