|
|
五月六日夜憶往歲秋與徹師同宿（知玄法師弟子僧徹） / 作者：李商隱 |
紫閣相逢處，丹巖議宿時。
墮蟬翻敗葉，棲鳥定寒枝。
萬里飄流遠，三年問訊遲。
炎方憶初地，頻夢碧琉璃。
|
|
五月六日夜憶往歲秋與徹師同宿（知玄法師弟子僧徹）解釋：
中文譯文：五月六日夜憶往歲秋與徹師同宿（知玄法師弟子僧徹）。
紫閣相逢處，
在紫閣相逢的地方，
丹巖議宿時。
丹巖上商量住宿的時候。
墮蟬翻敗葉，
落下的蟬翻動敗葉，
棲鳥定寒枝。
棲息的鳥兒停在寒冷的樹枝上。
萬里飄流遠，
千里漂流已久，
三年問訊遲。
三年后才來詢問。
炎方憶初地，
在炎熱的地方懷念初次相識的地方，
頻夢碧琉璃。
經常夢見碧藍的琉璃（指遠方的景色）。
詩意和賞析：
這首詩詞是李商隱寫給他的好友僧徹的，表達了對友情的思念之情。詩中以紫閣、丹巖等描繪了當初相約的地方，給人一種寧靜和神秘的感覺。墮蟬翻敗葉，棲鳥定寒枝的描寫表達了時光流轉的無常和歲月的更替。詩中的萬里飄流遠指的是作者與友人相隔千里，而三年的問訊遲，透露出作者對友人的思念和期待。
詩末的炎方憶初地，頻夢碧琉璃表達了作者在炎熱的地方懷念起與友人初次相識的地方，并經常夢見遠方的美景。這些描寫增強了詩詞中對友情的思念之情，以及作者在異地對友人的牽掛和思念。
整首詩意豐富，意境清新，通過具體的景物描寫和感情的流露，表達了作者對友情的深摯之情，以及對遠方友人的思念之情。同時，也反映出歲月更迭、人生變遷的無常和離散的主題。這首詩詞以簡潔的語言和深情的筆觸將思念之情表達得淋漓盡致，給人一種清新悵然的感覺。
|
|
