|
|
寒食行次冷泉驛 / 作者：李商隱 |
驛途仍近節(jié)，旅宿倍思家。
獨夜三更月，空庭一樹花。
介山當驛秀，汾水繞關斜。
自怯春寒苦，那堪禁火賒。
|
|
寒食行次冷泉驛解釋：
《寒食行次冷泉驛》
驛途仍近節(jié)，旅宿倍思家。
獨夜三更月，空庭一樹花。
介山當驛秀，汾水繞關斜。
自怯春寒苦，那堪禁火賒。
中文譯文：
在寒食節(jié)的驛途上，節(jié)氣依然靠近，旅途中的住宿倍加思念家人。
孤獨的夜晚，三更時分的月亮，空曠的庭院里只有一株開放的花。
介山作為驛站，秀美壯麗，汾水曲折回繞著城關。
我自己忍受不住寒冷的季節(jié)，更別說寒食時節(jié)無法生火取暖了。
詩意和賞析：
這首詩描繪了作者在寒食節(jié)的旅途中的心情。寒食節(jié)是中國傳統(tǒng)節(jié)日之一，也是清明節(jié)的前一天，通常是進行祭掃和寒食禁火的日子。詩中表達了作者在寒冷的旅途上思念家人的心情，描述了孤獨的夜晚，空曠的庭院和孤零零的一株花。介山和汾水則是描繪出作者旅途中的景色，介山秀美壯麗，而汾水曲折回繞，都給人以美的感受。最后兩句表達了作者自憐春寒、無法禁火取暖的苦痛之情。整首詩通過對于節(jié)日和旅途環(huán)境的描寫，表達了作者思鄉(xiāng)之情和對孤獨寒冷的苦惱與無奈之感。
|
|
