|
|
景陽宮井雙桐 / 作者：李商隱 |
秋港菱花干，玉盤明月蝕。
血滲兩枯心，情多去未得。
徒經白門伴，不見丹山客。
未待刻作人，愁多有魂魄。
誰將玉盤與，不死翻相誤。
天更闊于江，孫枝覓郎主。
昔妒鄰宮槐，道類雙眉斂。
今日繁紅櫻，拋人占長簟。
翠襦不禁綻，留淚啼天眼。
寒灰劫盡問方知，石羊不去誰相絆。
|
|
景陽宮井雙桐解釋：
景陽宮井雙桐（《雙桐》作為詞牌名，系李商隱增修）
秋港菱花干（秋天景陽宮的菱花已經干枯了），
玉盤明月蝕（玉盤上的明月已經被蝕去）。
血滲兩枯心（心中滿是血色），情多去未得（思念多卻都未能實現）。
徒經白門伴（徒然經過白門的伴侶），
不見丹山客（看不到丹山上的客人）。
未待刻作人（還沒有等到刻作此人），
愁多有魂魄（愁苦多到有了魂魄）。
誰將玉盤與（誰會借給我玉盤），
不死翻相誤（不死卻也變成了誤會）。
天更闊于江（天空比江水更寬廣），
孫枝覓郎主（孫枝尋找郎主）。
昔妒鄰宮槐（從前我嫉妒鄰宮的槐樹），
道類雙眉斂（他們兩眉彎曲得很像）。
今日繁紅櫻（今天繁華的紅色櫻花），
拋人占長簟（離棄了人去占據了長簟）。
翠襦不禁綻（我的翡翠襦衫無法承受），
留淚啼天眼（流下淚水哭泣天空的眼睛）。
寒灰劫盡問方知（等到滅盡時才會明白），
石羊不去誰相絆（石羊不去誰會被絆住）。
中文譯文：
景陽宮的井中有兩棵桐樹，但它們已經干枯了。
井中的玉盤上原本有明月，但是已經腐蝕掉了。
兩顆心中充滿了鮮血，卻并沒有得到想要的情感。
我一直徒然經過白門，卻沒有看到期待已久的客人。
我還沒有等到刻作的人，愁苦多到已經有了魂魄。
誰會把玉盤借給我，卻造成了誤會。
天空比江水更加寬廣，我尋找著我的郎君。
從前我嫉妒鄰宮的槐樹，因為它們的彎曲的樹枝很像我的眉毛。
如今繁華的紅色櫻花離棄了我，去占據了我的長簟。
我的翡翠襦衫無法承受繁花的嬌艷，我留下淚水哭泣著天空。
等到煙滅盡時我才明白，石羊不去誰會被絆住。
詩意和賞析：
這首詩以景陽宮井中的兩棵桐樹為背景，抒發了詩人對過去愛情的懷念和對未來愛情的期盼的復雜情感。詩中以景物描寫表現內心的感受，語言簡潔而富有意境。
詩中描繪了秋天景陽宮的凄涼景色，菱花已經干枯，玉盤上的明月已被蝕去，象征著詩人過去美好的愛情已經消逝。心中充滿了血色，情感卻得不到滿足，表達了詩人思念之情的無奈和痛苦。
詩人徒然經過白門，沒有看到丹山上的摯友，表示詩人對未來的愛情的渴望和期盼，同時也表達了對未來愛情的不確定和憂慮。
詩中還運用了對比的手法，天空比江水更加寬廣，象征著因為失去愛情，詩人的心境變得更加開闊。在最后兩句，詩人以寓言的形式表現了對過去愛情的總結和對未來愛情的期待。
整首詩情感細膩，意境深遠，傳達了詩人對過去愛情的懷念和對未來愛情的希望，表現了一個深情而憂郁的詩人的內心世界。
|
|
