|
|
聲聲慢 / 作者：李演 |
輕韉繡谷。
柔屐煙堤，六年遺賞新續。
小舫重來，惟有寒沙鷗熟。
徘徊舊情易冷，但溶溶、翠波如縠。
愁望遠，甚云銷月老，暮山自綠。
嚬笑人生悲樂，且聽我尊前，漁歌樵曲。
舊閣塵對，長得樹陰如屋。
凄涼五橋歸路，載寒秀、一枝疏玉。
翠袖薄，晚無言、寄倚修竹。
|
|
聲聲慢解釋：
聲聲慢
輕韉繡谷。柔屐煙堤，
六年遺賞新續。
小舫重來，惟有寒沙鷗熟。
徘徊舊情易冷，
但溶溶、翠波如縠。
愁望遠，甚云銷月老，暮山自綠。
嚬笑人生悲樂，
且聽我尊前，漁歌樵曲。
舊閣塵對，
長得樹陰如屋。
凄涼五橋歸路，
載寒秀、一枝疏玉。
翠袖薄，晚無言、寄倚修竹。
中文譯文：
聲聲慢
輕盈的馬蹄聲穿過蔥蘢的谷地，
柔軟的竹履踩在冷霧彌漫的堤岸上。
經過六年，舊日的愉悅重新涌上心頭。
小船再次駛來，唯有冷若寒沙的河鷗依舊。
回憶總是容易冷卻，
但是溶溶翠波如同編織的織物。
憂愁的眼光望向遠方，
云銷散了月老，暮山卻變得更加綠意盎然。
皺眉笑，人生的悲歡離合，
請您靜聽，我在尊前唱漁歌樵曲。
舊閣風塵沾滿，
長得像屋子一樣的樹蔭。
凄涼的歸途經過五座橋，
載著寒冷秀麗的一枝疏玉。
翠綠的袖子輕薄無言，
在夜晚寄托在修竹之旁。
詩意：
這首詩描繪了一個美麗而憂郁的景色，以及人生的深沉感慨。詩人通過對自然景物的描寫，以及對過去和現在的回憶，表達了對光陰流轉、人生離合的思考與感慨。詩中交織著對舊情的遺憾以及對人生苦樂的領悟，傳達了一種深刻的情感。
賞析：
詩中的描寫細膩而清新，通過對聲音、色彩和自然景色的描繪，給人一種美好而憂郁的感覺。詩人運用了獨特的比喻和形象語言，如將翠波比作編織的織物，將舊情比喻為易冷的東西。這些描繪使詩歌充滿了情感和意境，引起讀者的共鳴。整首詩以抒情的方式表達了詩人對人生悲歡離合的思考，在淡淡的憂郁中流露出對生活的熱愛和對人生的深情。 |
|
