|
|
戲題贈(zèng)稷山驛吏王全 / 作者：李商隱 |
絳臺(tái)驛吏老風(fēng)塵，耽酒成仙幾十春。
過客不勞詢甲子，惟書亥字與時(shí)人。
|
|
戲題贈(zèng)稷山驛吏王全解釋：
詩詞《戲題贈(zèng)稷山驛吏王全》是唐代詩人李商隱創(chuàng)作的。這首詩描寫了一個(gè)名叫王全的稷山驛吏，他歲月已經(jīng)過去，但他一直執(zhí)著于品嘗美酒，并因此得以修行成仙。在他的歲月中，每當(dāng)有人問及他的年齡，他只回答說自己生于亥年。這個(gè)詩題是李商隱對(duì)稷山驛吏王全的贊揚(yáng)和稱頌。
詩詞的中文譯文如下：
絳臺(tái)驛吏老風(fēng)塵，
The old postmaster of the Jianghai Station,
耽酒成仙幾十春。
Spent decades indulging in wine and became a saint.
過客不勞詢甲子，
Passersby never bothered to ask his exact age,
惟書亥字與時(shí)人。
He only wrote down the character of "亥" and shared it with others.
這首詩詞寥寥數(shù)語，卻表達(dá)了深邃的詩意。李商隱通過描寫王全的生活，傳達(dá)了一個(gè)關(guān)于生命的哲理。王全是個(gè)過去的人物，他在風(fēng)塵中度過了大部分的歲月，但他卻通過耽酒修行成仙。這里的“耽酒”不僅僅是指他吸飲美酒，更是暗示了他對(duì)享受生活的態(tài)度。通過品味美酒，他領(lǐng)悟到了生命的真諦，并得以超越世俗的塵囂，修行成仙。
詩中提到了過客，并表示他們從來沒有過問王全的年齡。這表明王全在過去幾十年中并不被人所重視，除了他的一句“亥”字以外。這句話有兩重意思。第一，它是王全回答他的年齡的方式，每當(dāng)有人問他幾歲時(shí)，他只回答生于亥年。第二，它象征著王全對(duì)生命和時(shí)間的理解。亥年在十二地支中是最后一個(gè)，它代表了歲月的終結(jié)。通過只寫下“亥”字，王全告訴世人時(shí)間已經(jīng)過去，而他選擇的是在紙上留下印跡，與時(shí)人分享他的心得和體驗(yàn)。
這首詩詞的賞析在于其簡(jiǎn)潔而富有意蘊(yùn)的表達(dá)方式。通過描寫一個(gè)普通的驛吏，李商隱成功地傳遞了一種人生的真諦：通過享受人生的美好事物，我們可以領(lǐng)悟到生命的意義，并以心境超脫塵世。詩中的王全象征著那些用心去體驗(yàn)生活、追求自我境界提升的人。這首詩詞以平凡而普通的人物為主角，卻傳遞出深刻的哲理，給人以啟迪和教益。
|
|
