|
|
寒食行次冷泉驛 / 作者：李商隱 |
驛途仍近節(jié)，旅宿倍思家。
獨(dú)夜三更月，空庭一樹花。
介山當(dāng)驛秀，汾水繞關(guān)斜。
自怯春寒苦，那堪禁火賒。
|
|
寒食行次冷泉驛解釋：
詩(shī)詞：《寒食行次冷泉驛》
驛途仍近節(jié)，
旅宿倍思家。
獨(dú)夜三更月，
空庭一樹花。
介山當(dāng)驛秀，
汾水繞關(guān)斜。
自怯春寒苦，
那堪禁火賒。
中文譯文：
行至寒食節(jié)來到冷泉驛，
旅途仍然離家不遠(yuǎn)。
夜深人靜，三更月明，
空庭只有一樹花。
介山作為驛站獨(dú)具風(fēng)采，
汾水蜿蜒流過邊關(guān)。
我自感到春寒的苦楚，
又怎能忍受禁火而賒欠。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)以作者行至寒食節(jié)時(shí)在冷泉驛的經(jīng)歷為題材，表達(dá)了他思鄉(xiāng)和忍受寒冷的心情。
詩(shī)中的"驛途仍近節(jié)，旅宿倍思家"表達(dá)了作者在途中依然牢記寒食節(jié)的習(xí)俗，倍加思念家鄉(xiāng)。他在寒食時(shí)節(jié)，遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)，感受到了孤寂和寒冷，心中更加懷念著家人和故土。
"獨(dú)夜三更月，空庭一樹花"描繪了詩(shī)人夜晚在驛站的情景。月色明亮，寂寞的空庭中只有一樹的花朵，凸顯了孤寂和靜謐的氛圍。
"介山當(dāng)驛秀，汾水繞關(guān)斜"則描繪了冷泉驛的自然風(fēng)景。介山巍峨挺拔，與驛站相映成趣，而汾水蜿蜒流過邊關(guān)，景色宜人。
最后兩句"自怯春寒苦，那堪禁火賒"表達(dá)了作者自感春寒的苦痛之情。盡管途中有禁火可以取暖，但作者認(rèn)為這樣會(huì)借債欠債，不忍心這樣做。
整首詩(shī)以簡(jiǎn)潔的語言，表達(dá)了作者離鄉(xiāng)別井的心情和對(duì)家鄉(xiāng)的思念，同時(shí)細(xì)膩地描繪了途中的夜景和自然風(fēng)景，展現(xiàn)出了旅途中的孤寂和寒冷。
|
|
