|
|
夜飲 / 作者：李商隱 |
卜夜容衰鬢，開筵屬異方。
燭分歌扇淚，雨送酒船香。
江海三年客，乾坤百戰場。
誰能辭酩酊，淹臥劇清漳。
|
|
夜飲解釋：
夜飲
卜夜容衰鬢，開筵屬異方。
燭分歌扇淚，雨送酒船香。
江海三年客，乾坤百戰場。
誰能辭酩酊，淹臥劇清漳。
中文譯文：
卦卜了晚上顏色變衰的鬢發，設置宴席歸于他方。
燭火斷了歌聲，扇子上淚水濕潤，雨水傳送來酒船的香氣。
長久在江海做客，經歷過乾坤百戰的戰場。
有誰能夠不醉倒在酒的美味中，而在清漳河邊淹沒于悲劇之中呢。
詩意：
這首詩描述了作者在夜晚飲酒時的心情。他覺得自己已經年老容顏衰退，而又處于陌生的環境中設宴款待客人。燭火映照下，歌聲戛然而止，他淚流滿面。雨水帶來了酒船的香氣，讓他回憶起在江海中漂泊三年的經歷，在無數的戰場歷練中奮斗。然而，他感到無能為力，無法擺脫酒的誘惑，在清漳河邊醉臥。
賞析：
這首詩以簡練而深沉的語言表達了作者的內心世界。詩中通過對夜晚飲酒的描寫，展示了作者對自身容顏衰老的憂慮以及長期奔波流浪的心情。詩中情感真實，婉轉凄美，形象生動，意境獨特。作者用細膩的筆觸表現了自己的內心世界，帶給讀者深刻的思考和共鳴。整首詩抒發了作者對人生的苦痛和無奈，以及對自身命運的無力控制之感，顯示出唐代詩人獨特的情感表達能力。
|
|
