|
|
棠梨白練圖 / 作者：王冕 |
芙蓉香冷簫聲杳，月淡煙青楚宮曉。
仙禽不語(yǔ)雪衣輕，相逢卻恨秋風(fēng)早。
土花翠淺霜露濛，山梨小結(jié)丹砂紅。
主人醉倒不知春，夢(mèng)回故苑寒云濃。
|
|
棠梨白練圖解釋：
《棠梨白練圖》是元代王冕創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
芙蓉香冷簫聲杳，
月淡煙青楚宮曉。
仙禽不語(yǔ)雪衣輕，
相逢卻恨秋風(fēng)早。
土花翠淺霜露濛，
山梨小結(jié)丹砂紅。
主人醉倒不知春，
夢(mèng)回故苑寒云濃。
中文譯文：
芙蓉的香氣冷冷的，簫聲遙遠(yuǎn)而微弱，
月色淡淡，煙霧蒼蒼，楚宮的黎明。
仙禽不再歌唱，雪衣輕輕飄落，
相逢卻感嘆秋風(fēng)來(lái)得太早。
土地上的花朵翠綠淺淡，霜露微薄而模糊，
山梨結(jié)成小小的紅色果實(shí)。
主人醉倒，不知道春天已經(jīng)到來(lái)，
夢(mèng)回故園，寒云籠罩著濃重的寒意。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)詞以描繪自然景色為主題，通過(guò)細(xì)膩的描寫(xiě)和意象的運(yùn)用，表達(dá)了作者對(duì)秋天的感嘆和對(duì)春天的思念之情。
詩(shī)中的芙蓉香冷、簫聲杳遠(yuǎn)，以及月色淡淡、煙霧蒼蒼的描繪，營(yíng)造出一種寂靜而凄涼的氛圍。仙禽不再歌唱，雪衣輕輕飄落，表達(dá)了秋天的到來(lái)和自然的變化。作者在相逢之際卻感嘆秋風(fēng)來(lái)得太早，暗示了對(duì)美好時(shí)光的短暫和流逝的感慨。
詩(shī)中還描繪了土地上的花朵和山梨結(jié)成的果實(shí)，以及主人醉倒不知春天已至的情景。這些描寫(xiě)表達(dá)了作者對(duì)春天的思念和對(duì)時(shí)光流轉(zhuǎn)的感嘆。夢(mèng)回故苑，寒云濃重，進(jìn)一步強(qiáng)調(diào)了作者對(duì)逝去時(shí)光的懷念和對(duì)未來(lái)的期待。
整首詩(shī)詞以細(xì)膩的描寫(xiě)和意象的運(yùn)用，表達(dá)了作者對(duì)秋天的感嘆和對(duì)春天的思念之情，同時(shí)也反映了人生的短暫和時(shí)光的流轉(zhuǎn)。這首詩(shī)詞通過(guò)自然景色的描繪，喚起讀者對(duì)美好時(shí)光的珍惜和對(duì)未來(lái)的期待。 |
|
