|
|
蘇武慢 / 作者：虞集 |
對酒當歌，無愁可解，是個道人標格。
好風過耳，皓月盈懷，清凈水聲山色。
世上千年，山中七日，隨處慣曾為客。
盡虛空、北斗南辰，此事有誰消得。
曾聽得、碧眼胡僧，布袍滄海，直下釣絲千尺。
掣取鯨魚，風雷變化，不是等閑奇特。
寒暑相催，乾坤不用，歷劫不為陳跡。
可憐生、忘卻高年，長伴小兒嬉劇。
|
|
蘇武慢解釋：
《蘇武慢·對酒當歌》是元代詩人虞集所作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：
對酒當歌，無愁可解，
Raiseatoastandsing,worriescanbedispelled.
這是個道人標格。
ThisisthedemeanorofaTaoist.
好風過耳，皓月盈懷，
Gentlebreezebrushespasttheears,brightmoonfillstheheart.
清凈水聲山色。
Clearwatersounds,picturesquemountains.
世上千年，山中七日，
Thousandsofyearsintheworld,sevendaysinthemountains.
隨處慣曾為客。
Accustomedtobeingaguesteverywhere.
盡虛空、北斗南辰，
Exploretheboundlessvoid,theNorthStarandtheSouthernCelestialPole.
此事有誰消得。
Whocanevercomprehendsuchmatters?
曾聽得、碧眼胡僧，
Onceheardofablue-eyedmonk,
布袍滄海，直下釣絲千尺。
Wearingabluerobe,castingfishinglinesathousandfeetdeep.
掣取鯨魚，風雷變化，
Harnessingwhales,thewindandthunderundergochanges,
不是等閑奇特。
Extraordinaryandunusual.
寒暑相催，乾坤不用，
Winterandsummeralternatelyhasten,theuniverseremainsindifferent,
歷劫不為陳跡。
Enduringthroughcalamities,leavingnotrace.
可憐生、忘卻高年，
Pityingtheyoungandforgettingtheold,
長伴小兒嬉劇。
Accompanyingchildren'splayfulgamesforalongtime.
詩詞的中文譯文呈現了作者對酒作樂、無憂無慮的心境。作者以道人的姿態，以清凈的山水和寧靜的心境來抒發自己的情感。詩中提到了道人隨處為客的習慣，表達了作者豁達無拘的生活態度。
詩中還描繪了一位胡僧，以其碧眼、藍袍和釣魚的場景，展現了他與眾不同的形象和超凡的技藝。同時，通過掣取鯨魚和風雷的變化，強調了這位胡僧所具備的非凡能力和奇特之處。
最后，詩中又提到了寒暑更迭、乾坤無私的現象，以及對生命的憐憫和對年歲的遺忘。這些描寫表達了作者對自然界的敬畏和對人生的深思。
整體而言，這首詩詞以自然景物、人物形象和哲理思考為主題，展示了作者豁達超然、隨遇而安的生活態度，以及對自然和人生的洞察和感悟。 |
|
