|
|
酬瑞州吳大夫夜泊湘川見寄一絕 / 作者：劉禹錫 |
夜泊湘川逐客心，月明猿苦血沾襟。
湘妃舊竹痕猶淺，從此因君染更深。
|
|
酬瑞州吳大夫夜泊湘川見寄一絕解釋：
《酬瑞州吳大夫夜泊湘川見寄一絕》是唐代詩人劉禹錫的作品。這首詩描繪了作者夜晚停船泊岸時的心情和湘川的美景。
夜晚停船泊岸之際，作者追隨客人而來到湘川。明亮的月光下，聽到了遙遠的猿聲，心中感同身受，讓作者心情沉重。感受到了這片湖水、山林和動物們所散發出的憂傷。
詩中提到了湘妃的故事，她為了自己的愛情而犧牲，最終化作竹子。這里的"竹痕"指的是湘妃化身的竹子所留下的痕跡。盡管時間過去了很久，但這些痕跡仍然清晰可見。然而，作者指出自己因為與君相遇，使得他對湘妃的故事產生更深的感慨和共鳴。
這首詩的中文譯文大致如下：
夜晚停船在湘川上，
追隨友人而來逐客心。
明亮月光下，悲呼猿苦，
心中衣襟沾上啜泣的鮮血。
湘妃之前的竹子痕跡，還不太深，
而因為與君相識，卻染深了心情。
這首詩詞表達了作者對湘川景色和湘妃故事的感慨。通過描繪夜晚的場景，作者傳達了自己的心緒和對這片地方的思考。詩人通過湘妃的形象，表達了自己對愛情和犧牲的理解。盡管湘妃的故事已經過去了很久，但是作者的心情依然被那段歷史所觸動，更進一步認識到自己和湘妃之間的共鳴。這首詩情感豐富，描繪了一個寂靜的夜晚，給讀者留下深刻的印象。
|
|
