|
|
王孝子祥 / 作者：楊維楨 |
王孝子，魏三公。
雀入幕，鯉入冰。
孝子可移臣子忠，而況三老北面天子尊辟雍。
何司徒，荀仆射，九錫王前相率拜。
孝子龍鐘亦長(zhǎng)揖，爵級(jí)同升在三太。
三太何足尊，不若犍為李孝孫。
|
|
王孝子祥解釋：
《王孝子祥》是元代楊維楨創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。該詩(shī)描繪了王孝子的忠誠(chéng)事跡和受到尊崇的場(chǎng)景。以下是對(duì)該詩(shī)的中文譯文、詩(shī)意和賞析。
王孝子祥，
魏國(guó)的三公。
鳥(niǎo)兒飛入帷幕，
鯉魚(yú)躍入冰中。
孝子的忠誠(chéng)可移動(dòng)臣子之心，
更何況三位仰慕天子的老臣在北面朝拜。
司徒和仆射，
荀子和射陽(yáng)公。
九個(gè)貴重的禮物在王前相繼獻(xiàn)上，
孝子龍鐘也長(zhǎng)揖致敬，
他的爵位與三公同等升遷。
然而，三公的尊位有何足尊貴呢？
還不如犍為的李孝孫來(lái)得可貴。
詩(shī)詞通過(guò)對(duì)王孝子的贊頌，展示了他的忠誠(chéng)和受到尊崇的景象。首先，詩(shī)中提到鳥(niǎo)兒飛入帷幕和鯉魚(yú)躍入冰中，形象地表達(dá)了孝子忠誠(chéng)的程度，即使鳥(niǎo)兒和魚(yú)兒的行為都是不尋常的。接著，詩(shī)人通過(guò)列舉司徒、仆射等官職和九個(gè)貴重的禮物，強(qiáng)調(diào)了王孝子在朝廷中的地位和受到的禮遇。然而，最后一句以犍為的李孝孫來(lái)對(duì)照，暗示了三公的尊位相對(duì)不足，李孝孫的地位更加高貴。
整首詩(shī)通過(guò)對(duì)王孝子的描寫(xiě)，謳歌了他的忠誠(chéng)，并以對(duì)比的手法凸顯了他的卓越。這首詩(shī)以簡(jiǎn)潔明快的語(yǔ)言，展示了元代時(shí)期社會(huì)對(duì)孝子的崇敬和贊美，同時(shí)也反映了詩(shī)人對(duì)權(quán)貴地位的批判意味。 |
|
