|
|
月夜登樓 / 作者：黃庚 |
玉宇澄清暮靄收，吟邊怕倚仲宣樓。
寒蟾千里夜如書，新雁一聲天欲秋。
湖海誰(shuí)青豪杰眼，風(fēng)霜易白少年頭。
更殘忽聽荒城角，吹老梅花總是愁。
|
|
月夜登樓解釋：
《月夜登樓》是宋代詩(shī)人黃庚創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是該詩(shī)的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
玉宇澄清暮靄收，
在這月色皎潔的夜晚，遠(yuǎn)方的靄氣漸漸散去，
Translation:Thejadepalaceclearsupasthetwilighthazedissipates,
吟邊怕倚仲宣樓。
我吟詠著，只怕依靠著仲宣樓。
Translation:Ichantbytheborder,afraidtoleanontheZhongxuanTower.
寒蟾千里夜如書，
寒冷的蟾蜍正是千里之夜，宛如一本書籍，
Translation:Thecoldtoadunderthemoon,anightspanningathousandmiles,islikeawrittenbook,
新雁一聲天欲秋。
一聲新雁的叫聲，預(yù)示著秋天即將到來(lái)。
Translation:Withthecryofanewwildgoose,theskyhintsatthearrivalofautumn.
湖海誰(shuí)青豪杰眼，
是誰(shuí)能夠看出湖海中的英勇豪杰？
Translation:Whocandiscerntheheroes'spiritswithinthelakesandseas?
風(fēng)霜易白少年頭。
風(fēng)霜易使年輕人的頭發(fā)變白。
Translation:Thewindandfrosteasilyturntheyoungman'shairwhite.
更殘忽聽荒城角，
更加凄涼，突然聽到荒涼城角的聲音，
Translation:Evenmoredesolate,suddenlyhearingthesoundofadesolatecitycorner,
吹老梅花總是愁。
吹拂著老梅花，總是帶給人愁緒。
Translation:Theblowingwindontheoldplumblossomsalwaysevokessorrow.
詩(shī)意與賞析：
《月夜登樓》描繪了一個(gè)月夜的景象，通過(guò)對(duì)自然景觀的描寫，抒發(fā)出詩(shī)人內(nèi)心的情感。詩(shī)中運(yùn)用了豐富的意象和修辭手法，展示了對(duì)自然的敏感和對(duì)歲月流轉(zhuǎn)的感慨。
詩(shī)的開篇以月亮為中心，描繪了夜晚靄氣消散、月光明亮的景象，營(yíng)造出寧?kù)o而清冷的氛圍。接著，詩(shī)人表達(dá)了自己在邊境吟詠的心境，以及對(duì)歷史傳說(shuō)中的仲宣樓的倚靠之慮，凸顯了詩(shī)人對(duì)于事物不穩(wěn)定性的擔(dān)憂。
隨后，詩(shī)人以寒蟾為象征，將夜晚的景象與秋季聯(lián)系在一起，蟾蜍的叫聲預(yù)示著秋天的到來(lái)。這里蘊(yùn)含著光陰易逝的意味，暗示著人生短暫的真理。
在接下來(lái)的兩句中，詩(shī)人提出了一個(gè)問(wèn)題：“湖海誰(shuí)青豪杰眼？”這是一個(gè)修辭問(wèn)句，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)于豪杰英雄氣概的敬仰和追求。然后，詩(shī)人將注意力轉(zhuǎn)移到風(fēng)霜使人頭發(fā)變白的現(xiàn)象上，用以暗示歲月的流逝和時(shí)光的無(wú)情。
詩(shī)的結(jié)尾再次突出荒涼和凄涼的氣氛，描述了聽到荒城角的聲音，以及吹拂老梅花帶來(lái)的愁緒。這里的荒城角和老梅花都是象征著寂寞和凄涼的意象，進(jìn)一步表達(dá)了詩(shī)人對(duì)時(shí)光流轉(zhuǎn)和生命短暫的感慨和憂思。
整首詩(shī)以描繪自然景觀為主線，通過(guò)對(duì)月夜、蟾蜍、風(fēng)霜等元素的運(yùn)用，寄托了詩(shī)人對(duì)于人生、歷史和自然的思考與感慨。詩(shī)詞以簡(jiǎn)潔而凝練的語(yǔ)言表達(dá)了深沉的情感，給人一種靜謐而憂傷的美感。
這首詩(shī)詞以其優(yōu)美的語(yǔ)言和豐富的意象，展示了黃庚在宋代詩(shī)壇的才華與情感表達(dá)能力。通過(guò)細(xì)膩的描寫和意象的運(yùn)用，詩(shī)人成功地傳達(dá)了對(duì)于歲月流轉(zhuǎn)、人生短暫以及歷史滄桑的思考和感慨。這首詩(shī)詞既具有宋代文人的典雅風(fēng)格，又融入了黃庚獨(dú)特的情感體驗(yàn)，使人在閱讀中沉浸于靜謐而深邃的意境之中。 |
|
