|
|
次月山少監客京韻 / 作者：黃庚 |
匹馬攙春入帝京，秋深猶未問歸程。
一書不及因風寄，千里空教共月明。
霄漢已隨黃鵠舉，家山應負白鷗盟。
便須了卻封侯事，衣錦歸來客亦榮。
|
|
次月山少監客京韻解釋：
《次月山少監客京韻》是宋代黃庚的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
匹馬攙春入帝京，
春天來臨，我騎著馬進入繁華的京城，
SpringarrivesasIridemyhorseintotheimperialcapital,
秋深猶未問歸程。
雖然深秋已至，我仍未詢問歸去之途。
Deepintoautumn,Ihaveyettoinquireaboutmyjourneyhome.
一書不及因風寄，
我只寄出了一封書，未曾及時送達，
AletterIsentwasnottimelydelivered,
千里空教共月明。
千里之外，只有明亮的月光相伴。
Acrossathousandmiles,onlythebrightmoonaccompaniesme.
霄漢已隨黃鵠舉，
世事如同黃鵠一般高飛，
Theaffairsoftheworldsoarhighlikethegoldengoose,
家山應負白鷗盟。
我的故鄉山川應該承載白鷗的約定。
Myhomelandshouldbearwitnesstotheoathmadebythewhiteseagulls.
便須了卻封侯事，
我現在必須了結封侯的事宜，
NowImustfulfillmyobligationstobecomeahigh-rankingofficial,
衣錦歸來客亦榮。
穿著錦繡的衣袍歸來，作為客人也將光榮。
Returningadornedinluxuriousgarments,Ishallbehonoredasaguest.
這首詩詞描繪了作者遠離家鄉，獨自一人來到京城的情景。詩詞以描寫春天和秋天的對比來表達歲月的流逝和離別之情。作者寄出的書未能及時送達，但他在千里之外仍能感受到明亮的月光，展現出一種思鄉之情和孤獨感。詩中還融入了對追求功名的渴望，同時也表達了歸鄉的希望和歸來后的榮耀。整首詩以簡潔明快的語言展示了作者的情感與思考，同時在具體描寫中融入了對自然景物的借喻，使作品更具意境和感染力。 |
|
